Un enfant de troisième culture (TCK/3CK) ou enfant trans-culturel est "quelqu'un qui, pendant son enfance, a consacré une longue période de sa vie dans une ou plusieures cultures autres que sa propre, intégrant ainsi certains éléments de ces cultures avec celle sa naissance créant une troisième culture."

Click here to read blog in English <<<>>> Haga click para el blog en castellano

dimanche 29 avril 2012

Fin de cours: le lendemain est arrivé


Bien de choses peuvent se passer pendant une période de quatre ans. Je me souviens d’une expression de tous les temps, du personnage de culte Ferris Bueller de Matthew Broderik: « La vie passe trop vite. Si vous ne vous arrêtez pas pour regarder autour de vous, elle vous échappe». Dans son temps, il séchait des cours, les spectateurs l’observèrent comme un «jeune adulte» - Je fais référence à cette terminoligie avec une certaine liberté dans le contexte – démontrant les récompenses de passer le temps avec les copains  mettant  de côté les responsabilités scolaires. Dans mon cas, l’école fut une responsabilité, dont j’y tenais avec plaisir, ce fut l’opportunité de passer du temps avec mes copains, de participer dans des sports organisés, et poursuivre la découverte de l’informatique. Ce fut avant que les MacBooks deviennent  «cool». Les téléphones portables n’étaient pas seulement simples mais encombrants pour les porter sur soi, et la batterie s’épuisait trop vite même avant de le sortir de la poche. L’école fut l’endroit pour  acquérir des connaissances et faire des amis en parallèle, à présent nous étions arrivés à la fin.

Bonne équipe... térrible uniforme

Au point culminant de mon éucation secondaire, j’avais le plus grand respect pour mes paires. Nous nous faisions plus de soucis pour les notes, ni le rang, ni les activités extrascolaires, ni les clubs, nous avions tous parcouru ensemble ce processus éreintant au complet. Nous allâmes à la guerre ensemble, nous luttions pour les mêmes batailles. Les inégalités, dont autrefois nous les vions chéries et utilisées pour definir notre jeune persona, qui séparaient un groupe d’étudiants des autres, cela n’eut plus aucune importance. Les jours quand on se croissait dans les couloirs, se défouler à l’heure du lunch ou bien le fait de courir pour aller entraîner dans les sports étaient finis. En fait, nous avons tous comtemplé la venue mais on préférait ne pas se rendre compte de cette inévitable fin. Plusieurs parmi nous, moi y compris, commencions à parler avec des gens dont auparavant nous n’avions jamais fait attention de leur existence, comme dans certaines occasions, nous nous arrêtames pas pour regarder autour de nous de temps en temps et nous ne voulions rien rater. Nous nous rendions compte de cela et savions que peut-être nous n’aurions plus de chance pour faire connaissance de personnes dont  nous ne nous sommes pas donnés la peine de fréquenter. Nous avons cessé d’être puérils et de nous chamailler pour des conflits qui s’étaient passés depuis longtemps et commençâmes à bavarder comme les collègues qui se retrouvent à la pause-café.

Le jour de la fin des cours est arrivée en marquant l’achèvement officiel de mes obligations au Roosevelt High School. J’étais drôlement surpris, j’essayais les toques, les toges et laissais pousser une belle barbiche en attendant l’arrivée de mon grand frère pour célébrer avec moi. Il m’avait mentionné au téléphone qu’il ne viendrait pas parce qu’il devait suivre des cours d’été et travailler à London. Je ne me rappelle plus quelle fut la raison à la fin, mais en fait, il tenait quand même à venir. Ce fut une grande surprise, orchestrée par mes trois alliés les plus proches. Pour la marche d’entrée à la cérémonie, Alejandro et moi étions ensemble une fois de plus. Ce qui tomba très bien car il fut mon premier grand  ami à l’école, alors c’était sympa de compter avec son appui une fois de plus. À la dernière minute, nous avons fait une ode spéciale à Napoléon Bonaparte, en cachant notre main dans la toge au niveau du ventre lorsque nous avancions pour prendre nos places. Ce fut vraiment une merveilleuse procession avec la présence de nombreux parents y compris ceux de mes copains qui nous félicitaient tout au long du parcours.

Cette occasion spéciale avait un rapport avec les dates les plus importantes dans la vie d’un enfant transculturel. Il y avait personne de la famille – c’est-à-dire des membres proches – comme ce fut le cas pour les anniversaires, les premières communions, les confirmations, etc. Cette absence, qu’autrui considèrerait essentielle tout au long du chemin vers l’âge adulte, heureusement cela ne m’a jamais découragé. J’ai grandi en pensant que c’était normal. En tout cas, si jamais ils ressentent une certaine négligence, je suis bien placé pour y comprendre, car il existe une certaine réciprocité dans la vie. Le reste de mes copains étaient sur la même galère, mais  possiblement ce fut leur première affectation à l’étranger, ils ont sûrement souffert davantage. J’avais ma famille d’adoption transitoire, ce qui fut typique lors de nos nombreuses affectations: mes copains de l’école, leurs parents – devenus des tíos et tías (oncles et tantes, une façon habituelle d’appeler les parents des amis en Amérique du Sud) – le personnel de l’Ambassade, mes adorables parents et mon frère. Voilà les personnes auxquelles vous vous attachez lorsque vous habitez à l’étranger, et bien des fois, ce sont les personnes qui peuvent mieux comprendre le genre de vie que nous menont et les sacrifices que l’on en dure, le reste du monde ne se rend pas compte et pense que nous sommes sans doute des vacanciers en permanence qui jouissent d’une belle vie.

Veni, vidi... et un tout petit peu de vici

Les derniers mois à Lima se sont passés lentement et avec certaines inquiétudes. Non seulement j’avais gagné ma place parmi mes paires, ce qui me donna le droit d’appeler l’école, «Mon école », mais aussi j’avais réussi à bâtir une vie que j’aimais bien. Évidemment, tout allait me manquer. J’avais tout  compris vis-à-vis mon avenir après avoir quitté le Pérou – c’était pareil pour tous mes amis qui embarquaient dans leur propre voyage – ce fut quand même dur de l’accepter. Le reste de l’été fut génial, sans cours ni soucis et rien à étudier. Mes amis et moi décidèrent de profiter des bons moments comme si c’était la dernière fois, même lorsqu’un grand nombre parmi nous commença à partir car nous avions tous de différentes dates de départ. Après la fin de nos études, nous nous sommes apperçus tout à coup qu’il y avait des fêtes pour se dire au revoir dans des différentes maisons en ville et tout le monde sans exception était invité. Pas besoin de R.S.V.P. La règle fut de pasar la voz – prévenir tout le monde. Nous allions nous amuser comme jamais avant de prendre l’avion qui marquerait la fin de nos jours ensemble.

dimanche 8 avril 2012

Qualité de spiritualité 101 : Qui commande ?


La spiritualité, indépendamment des croyances en particulier, nous a toujours accompagnée sur la planète tout au long de notre existence. Une grande majorité de personnes qui se retrouve avec un défi, cherchent souvent une certaine énergie positive envers une solution favorable en implorant les cieux. Nous sommes toujours certains qu’il y a quelqu’un au-delà, qui veille sur nous qui sommes sur terre. En 2005 – supposément la plus récente information – environ 88 % de la population a déclaré croire en Dieu (Cambridge University). Aux Etats-Unis, la même enquête a démontré que 95% de la population a répondu de la même manière à cette question. Lorsqu’on effectua un bilan, la croyance d’une certaine force ou énergie qui contribue à former le monde dont nous partageons était présente. Serait-ce une coïncidence que la majorité de la population dans le monde partage une croyance semblable originant des cieux ?

Ana se branche aux ondes terrestres

Lors de mon adolescence au Pérou – en particulier après le cancer de ma mère - , je me suis reconcilié avec ma qualité de spiritualité en revenant à l’église régulièrement. La raison pour laquelle je n’avais plus poursuivi, n’eut rien à voir avec l’église elle-même, ni les scandales d’abus sexuel  sur l’enfant ni des allégations, car je n’ai aucun doute qu’à un moment donné, cela peut se produire dans d’autres groupes religieux étant également coupables de ce comportement contraire aux  bonnes mœurs. Cela ne veut pas dire que je suis d’accord avec ce genre de comportement, mon frère et moi avons été enfants de chœur dans notre communauté et sommes là pour vous raconter l’histoire. C’est la raison pour laquelle, nous ne faisons pas des échoes d’une façon meutrière impitoyable à toutes les fois dont nous sommes accusés d’être des dignes représentants de la pédophilie. Nous savons que nous ne le sommes pas. La vérité est que souvent on est à l’écoute d’un certain nombre de gens qui proteste, et sommes plus sensibles à leur voix que celle des pieux. Dans la foi catholique, nous apprenons à pardoner, à être humbles et responsables vers notre communauté, nos frères et sœurs. Nous ne condamnons pas nos frères qui ont une différente religion, en pensant qu’ils sont l’ennemi, ou bien que ces personnes sont destinés à une après-vie eternelle à côté de Lucifer dans les flammes de l’enfer. Le temps des croisades a fini depuis longtemps.

Des voisins aisés de notre quartier de Chacarilla se rassemblaient les week-ends pour célébrer la messe à l’école Santa Maria, à quelques rues de chez nous. La messe du dimanche était célébrée sans objection dans le terrain de basketball de l’établissement, quelque chose qu’à mon avis n’avait pas l’air très sérieux. Pendant ce temps, je m’attendais toujours à ce que la cloche sonne ou bien voir quelqu’un voler dans l’air pour enfoncer un slam-dunk. Cependant, un type autochtone et costaud chantait à tue-tête des cantiques, quelque chose que tout le monde ferait à sa place. Mon cœur était avec tous les pratiquants. Je me souviens que je marchais pour rentrer chez nous après la messe, et du coup, je remarqua qu’une personne pas mal aisée prenait sa Mercedes Benz et était suivie par toute sa famille qui imitait tous ses mouvements. L’auto partait en démolissant totalement le vélo d’un vendeur de glace. Après avoir eu la communion et les bénédictions du prêtre, il a réagi à cet accident dont il était absolument fautif en roulant la fenêtre pour lui donner le doigt du milieu à cette pauvre personne qui travaillait à son propre compte, et la laissa jaillissant sur la chaussée, la couvrant d’injures dont je n’ose même pas répéter. Un grand exemple pour les jeunes enfants qui étaient assis derrière, dans l’auto. N’est-ce pas ?

Je me suis vite rendu compte que faire partie d’une religion est, en fait, appartenir à une famille étendue – tellement, que vous n’arrivez pas à bien connaître tout le monde. Les valeurs familiales transmises sont les mêmes, mais le suivi nous laisse beaucoup à désirer. Souvent, vous pouvez ne pas être d’accord avec les personnes dont vous êtes obligés de vous asseoir à côté, ou bien vous n’êtes pas d’accord avec leur comportement, mais vous priez pour le bien de tout le monde et que tous ceux qui s’éloignent de la doctrine reviennent un jour. Il existe des gens qui ne le font jamais, ce qui est malheureux, mais en même temps on ne peut pas imposer notre volonté aux autres. Faire aux autres ce qu’on nous a fait, ne fait pas partie de la philosophie de groupe. Chacune des personnes sur ce gros morceau de la planète dépend des événements qu’elles ont subi, mais la religion nous donne une structure pour aider l’humanité à améliorer. Ces idées sont proposées et le prêtre essaye de les souligner lors de l’homélie. Si ceux qui sont assis sur les bancs de l’église décident de se renfermer, et refusent assimiler un peu de sagesse pendant le temps qu’ils passent dans l’église, c’est leur choix. Comme tout le reste : On le prend ou bien on le laisse. Comme la similarité qu’il existe entre être parent ou bien être l’oncle de quelqu’un. Ce n’est pas vous qui décidez pour les autres. Vous pouvez juste préparer vos êtres chers jusqu’à un certain point pour ensuite relâcher et espérer pour le mieux.

Nous choisissons tous notre propre chemin

Pour être capable de continuer à bâtir une communauté humanitaire globale, vous pouvez être chrétien, juif, musulman, shinto, bouddhiste – quel que soit ce qui vous fait sentir confortable et qui est le plus important pour vous. Même si vous renoncez à la religion ou l’espiritualité, les valeurs religieuses sont profondément enracinées dans les fondements de la législation de chaque pays ainsi que dans les valeurs quotidiennes. Il n’y pas moyen d’échapper à cette réalité. Le code d’intelligence que vous devez saisir de ce blog, si vous me permettez, est que, peu importe qui vous entoure, ce sont des gens tout simplement comme vous. Comme tel, réfléchissez avant d’agir ou de les engager, car un jour le rôle peut s’inverser, et alors vous allez vous attendre à ce que tout le monde vous traite avec beaucoup de soin, du respect et de l’honnêteté lorsque vous n’allez pas bien et n’avez pas de chance. Il ne faut jamais juger un livre par la reliure.