Un enfant de troisième culture (TCK/3CK) ou enfant trans-culturel est "quelqu'un qui, pendant son enfance, a consacré une longue période de sa vie dans une ou plusieures cultures autres que sa propre, intégrant ainsi certains éléments de ces cultures avec celle sa naissance créant une troisième culture."

Click here to read blog in English <<<>>> Haga click para el blog en castellano
Affichage des articles dont le libellé est enfants de troisieme culture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est enfants de troisieme culture. Afficher tous les articles

dimanche 20 mai 2012

Je sais qui je suis…N’est-ce pas?


Nous avons tous fait face a cette question a un moment ou l’autre de notre vie: Qui suis-je? Qu’est-ce qui m’arrive? Nous cherchons souvent un point de repere dans le glossaire de nos heroes en tant qu’enfants – comme Dan Aykroyd, Charles Bronson ou Barry Manilow – certains antagonistes d’un cote oppose ou bien un member de la famille dont nous admirons qui donnent un sens a notre identite personnelle. Nous travaillons tous vers le meme but: pour devenir les meilleurs des meilleurs et cet idole (ou ces idoles) forment l’image de notre success – meme si nous sommes jeunes, “success” a une certaine tendance a etre interprete comme “cool”.  Cette forme d’une perception de soi-meme est la cle de notre monde et sans elle, nous ne sommes pas autre chose qu’un hamster qui fait tourner une roué. Chacune et toutes ces images importantes possedent leurs propres normes de comportement fondees dans l’origine ethnoculturel, la nationalite, la religion et les defies. Ces facteurs sont essentiels afin de decider pourquoi nous les admirons et sentir en meme temps un certain rapport avec. Ce ne sont pas nombreux les Japonais qui s’identifient avec les mariachis. Nous sommes l’une des especes vivante sur la planete qui se posent sans cesse toutes sortes de questions sans explications. Il me semble que nous ne trouvons jamais la bonne reponse. Nous ressentons souvent une certaine affinite pour lesquelles nous nous identifions le mieux.

Dan Aykroyd: Un Dieu vivant

Il ne s’agit pas de ne pas donner l’importance precise pendans les annees de l’adolescence qui nous aide a forger notre identite personnelle. C’est comme une fondation pour un batiment ressemblant a un icone. La tour CN ne serait pas la pareille si elle avait ete batie dans un marecage. La majorite des jeunes deviennent “des rebelles sans cause” et en fait, il existe souvent un mecontentement qui explique leur comportement. Il y a quelque choses qui cloche et ils n’arrivent pas a decouvrir qu’est-ce que c’est. Je pense que personne reagit lorsqu’il s’agit de quelque chose pas tres catholique  en eux. Si vous avez absolument besoin d’attirer l’attention, vous ne serez pas tranquille jusqu’a l’avoir fait.  Dans les mots de Ace of Base:  ”Personne va vous prendre par la main pour vous montrer le bon chemin”.  Les meilleurs exemples qui ont besoin d’attention ce sont les celebrites et les personnes mondaines. Ils preferent etre l’escence des rubriques que de passer inapercus. Bien que ce soit vraiment important ou pas sous les yeux d’autrui.  Pour la plupart parmi nous, nous preferons une existence plus discrete. Je suis pas devenu un voyou, ni vandal, ni tyran brute – meme si j’etais accroche a la musique de heavy metal – lors de mes jours au secondaire. J’avais su faire un bon choix de copains meme lorsqu’on se rend compte qu’il y en a de nombreux jeunes qui veulent vous frequenter sans aucune raison. Le probleme avec ces derniers est qu’ils sont des personnes qui cherchent de la popularite et avoir des connaissances et non de vrais amis. Les vrais amis sont toujours la lorsqu’on pass par des moments difficiles. Peut-etre j’ai tort de dire ainsi mais j’ai pu le constater en de nombreuses occasions. Vous m’avez entendu repeter bien des fois que “les amis font partie de la famille que l’on eput choisir”. Heureusement, je suis ne dans une tres bonne famille de laquelle j’en suis fier.

Au cours des annees que j’ai vecu a l’etranger, mes parents nous ont toujours encourages a etre fiers de notre origine canadienne. Eventuellement, cela allait terminer et nous serions obliges de rentrer au siege chez nous. Nous avions besoin d’apprendre advantage sur le Canada et non seulement reconnoitre le drapeau. De nos jours, tout cela est beaucoup plus facile grace a l’Internet et les abonnements pour faire des appels interurbains . A l’heure actuelle, on peut vivre dans un pays etranger sans jamais s’adapter puisque vous pouvez trouver des chaines a la television que vous regardiez chez vous et passer toute la journee sur des programmes comme celui de Skype. Ce qui fait pas de sens car ceci mene les gens a la depression. Il est essentiel de faire face a la realite le plus tot possible et profiter de la nouvelle experience sans peine. Aujourd’hui, c’est le present. C’est un vrai sacrifice s’en passer d’etre toujours pret a pousser un bouton et qui vous font penser a votre pays d’origine lorsque vous ne pouvez pas etre  bbas. Je sais vraiment ce que je dis. Le monde est a la portee de la main et il faut utiliser la technologie a notre avantage. Je suis convaincu que mes parents ont toujours su garder un certain equilibre pour former mon frère et moi comme Canadiens et ce ne fut pas en vain. Mon papa nous tenait toujours au courant avec les nouvelles hebdomadaires avec des en-tetes interessants a partir de Jean Chretien “Shawinigan handshake” – un ancient Premier minister qui a pris brievement par le coup un journaliste pour l’obliger a le laisser passer (la vieille norme classique des politiques canadiennes) – lors de la performance du Toronto Stock Exchange et les matchs de hocky de la LNH. Nous etions souvent au courant de ce qui se passait – sauf que d’une facon un peu plus floue – concernant des sujets d’actualite dans le Nord surgele. Nous etions egalement au courant assez souvant des nouvelles de notre entourage ou on habitait meme s’il s’agissait de vivre la juste pendant une certaine periode de temps.

Quand je suis revenu au Canada après avoir passé douze de mes dix-huit ans de ma vie comme jeune garcon en Amerique du Sud, je n’avais aucun doute que j’etais toujours le William du block: peu importe ou j’y vais j’ai toujours tres clair dans ma tete d’ou je viens. Cependant, je n’ai pas reussi a etablir un bon rapport avec mes compatriots qui avaient eu le privilege de passer toute leur vie a l’abri de la feuille d’erable.  Cette stabilite devient une certaine jalousie pour l’enfant transcultural. Les Canadiens on tune tendance a voyager, mais ce n’est pas la meme chose lorsqu’on doit vivre dans un pays etranger au lieur de partir juste pour des vacances lors d’un long week-end a un endroit de villegiature avec tout y compris dans le forfait. Lorsqu’on part en vacances, tout semble etre magique parce qu’on met de cote les responsabilites. Brian et moi, avons designe ces vacanciers comme des voyageurs “Mentalement du Club Med”.  Certains vont a Rome pour la journee et reviennent le lendemain, avec la tete haute,  leur nez encore plus pointu et serrant leurs levres comme s’il s’agissait d’une terrible constipation et declarant qu’ils ont tout vu et qu’ils connaissent bien toute l’Europe. En revenant au sujet de la population scolaire que j’ai rencontre, je ne dirais pas que mes camarades etaient snobs, ignorants ou cruels parce que nous n’ etions pas capables de connecter. Au contraire, il etait inevitable qu’apres une si longue absence sabatique de mon pays, mon identite etait advantage comme un Canadien Francais Latino: j’aimais les fetes avec de la musique salsa tres forte mais d’une facon ponctuelle et organise. Des difficulties pouvaient se presenter mais elles etaient toujours sous controle. J’etais le genre de Canadien qu’au lieu de dire des injures ou des derives du mot “maudit!”, je demontrais mon mecontentement en exclamant “rayos!” ou bien “zut alors!” Quand les Canadiens se comportaient comme des sauvages lors de la Coupe Stanley, j’ai toujours prie pour que par intervention divine le satellite change pour la Copa Libertadores ou bien les Champions League. Je n’avais pas grand chose en commun avec mes confreres. Au moment d’embarquer les activites de Frosh Week avec de l’alcool a flots pour feter leur emancipation – plus maman ni papa pour limiter leurs droits ni leur liberte, ni la consummation d’alcool – de mon cote je souhaitais plutot la opportunite pour faire de bons amis. En Amerique  Latine, on commence tot a aller dans les clubs, aussitot que l’on arrive a voir au-dessus de comptoir pour commander sa propre boisson – et peut-etre lorsqu’on commence a avoir des poils sur la figure – ce qui fait que ce debut dans le contexte de l’entrée au college en Amerique du Nord fut plus vivifiant pour eux.

Le supermarché des étudiants

Pour les parents patriotiques qui habitent a l’etranger avec de jeunes enfants, vous pouvez faire tout le possible pour leur transmettre toute votre passion nationaliste. Il est inevitable, et malgre tout, il y aura le danger de la contamination vue les circonstances – un avantage pour les enfants transculturels. C’est a vous de decider si vous les acceptez ou bien vous les rejetez, mais tout au plus je considere cela tout un privilege. Un autre aspect inevitable est le fait qu’a un moment donne votre enfant passera par une periode de questioner son identite – possiblement, ce sera plutot au moment de rentrer chez vous  et vous pensez que tout va bien. Pour eux la definition de son chez soi et souvent completement differente a la votre. Une fois, quand je suis renter au Canada, si j’ecoutais “suavemente, besame…yo quiero sentir tus labios besandome otra vez”  (la version musicale de Elvis Crespost bien meilleure a celle des mots ecrits), je me suis senti a l’aise et en meme temps j’ai eu inexplicable mal du pays. Au Canada la seule salsa etait la sauce rouge que l’on mange avec les tortilla chips. Ces melodies dont a un moment donne me semblaient repetitives formerent partie d’un repertoire que je connaissais, transformant quelque chose de detestable en une autre reconfortante. Nos signalons ici une fois de plus la puissance de quelque chose connue contre les immenses vagues de l’inconnu. Ceci peut prendre meme des annees pour surmonter la crise de l’identite, malheureusement pour certaines personnes ce n’est meme pas le cas, elles n’y arrivent jamais. Une simple question comme par exemple: D’ou es-tu? Devient une menace pour un enfant transcultural. Les reponses peuvent etre celles de votre choix: l’endroit ou vous etes ne, la culture predominante qui vous a entoure ou meme un droit ou vous n’y avait jamais ete mais dont vous ressentez un fort rapport. Toutes ces reponses sont valides. C’est a vous de choisir votre confort de la facon la plus adequate, ce qui fait que si vous etes ne au Zimbabwe de parents australiens, avez grandi en Inde et vous vous sentez Russe quelque part dans votre Coeur…bien fait mon cher ami russe. De toute facon, nous sommes des citoyens du monde!

dimanche 25 mars 2012

Chemin vers l'éducation post-secondaire


Certainement, la décision la plus difficile d'un étudiant en secondaire est le choix d'une université. À l'école Roosevelet, nous avions la chance d'avoir sur place des foires pour les études post-secondaires oú des universités reconnues des États-Unis et du Royaume Uni y participaient pour engager les étudiants. Pendant le temps que j'ai passé dans cette école, les universités canadiennes n'avaient jamais été venues pour faire leur recrutement. Ceci fut une priorité pour moi étant donné que j'étais Canadien, et que mon frère était déjà retourné chez nous pour poursuivre ses études à University of Western Ontario à London. Je savais que je voulais être près de ma famille et dans ma propre province, même si University of British Columbia et celle de McGill étaient parmi mes préferées pour y poursuivre mon éducation. Le fait d'aller étudier aux États-Unis était hors question en raison des frais scolaires excessivement élevés, ainsi que le potentiel de finir avec une énorme dette si jamais je prenais cette décision. Les universités canadiennes sont pourvues de fonds publics ce qui veut dire que l'accès à cette éducation est souvent plus facile pour la population.
Nous avons tous besoin d'un peu d'éducation

Ma plus grande inquiètude pour prendre une décision pareille à l'âge de 16 ou 17 ans, ce fut le manque de soutien en général. Mon conseiller du secondaire, M. Robert Piper, était une bonne personne, mais malheureusement il était d'une génération bien différente. Il conseilla que l'unviversité n'était pas pour tout le monde. La majorité de ses cibles ne finirent même pas l'école secondaire, ceci n’était pas un possibilité dans ma génération. J'avais une idée très claire dans ma tête, je voulais étudier les sciences politiques pour ensuite travailler pour la fonction publique canadienne, souhaitant poursuivre une longue carrière comme analyste/rechercheur politique. J'avais acquis une grande admiration pour mon père, ainsi que pour ses collègues et le travail qu'ils faisaient pour le Canada. Un grand nombre de compatriotes au Canada, ne reconnaissaient pas le niveau de sacrifice ni la façon dont ils dévouaient leur vie au travail sans attendre rien de retour. Malgrè tout, cela ne me découragea pas, car le fait de travailler pour mon pays qui m'a tellement offert, représentait un grand honneur pour moi. 
Possiblement, le fait que je faisais partie de la population d'expatriés - bien que je m'endoute que ceci fut le cas - mais il n'y avait absolument pas de conseils dans le processus. Le concept derrière tout cela fut que, si vous vous appliquez, vous pouvez faire n'importe quoi que vous voulez vraiment accomplir. Celle-ci est une parfaite stratégie si vous vous retrouvez dans une situation oú vous pouvez influencer tout votre entourage - ce n'est pas la façon dont le monde marche. Rendu à ce point, j'aurais bien aimé passer un test d'aptitudes pour mettre l'accent sur mes habiletés, mes intérêts et en même temps apprendre quelles seraient les exigences dans le marché du travail au bout de quatre ou cinq ans. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir un grand juge dans la court suprème, un chef excecutif d'une banque internationale, un président d'une commission médicale ou Premier ministre. Un grand nombre de systèmes d'éducation semblent prendre les étudiants par la main et du coup cette main ferme les lâchent. Les jeunes étudiants sont repoussés et on leur fait comprendre qu'ils doivent se débrouiller tous seuls et doivent prendre leurs propres décisions. Les maîtres de leur propre destin, pour dire ainsi. Il n'existe pas de transition facile, encore moins dans les systèmes d'éducation nord-américains.
Le guide MacLean's aux universités canadiennes fut un facteur principal pour décider dans quelles universités je souhaitais poser ma candidature. À l'époque ce fut un grand outil de resources, démontrant la place de chacunes de nos prestigieuses universités selon la province, la faculté, les notes, les bourses, l'effectif et autres facteurs importants. Par la suite, j'ai créé une petite liste de quatres écoles fondée selon le critère établi par le OUAC (Ontario University Application Centre). C'est une excellente introduction au merveilleux monde de la longue et complexe bureaucratie canadienne. Nous sommes tous nés pour être comptables. Mes quatre choix enfin furent Carleton University et l'Université d'Ottawa, toutes les deux dans la capitale, Trent University et University of Western Ontario. Je ne m'endoute pas que vous pouvez deviner grosso modo - et probablement vous ne vous trompez pas - pourquoi j'ai choisi cette dernière, après avoir lu les articles précédents de mon blog. L'Ambassade du Canada avait aussi de l'information, cependant elle n'était pas récente. Je n'ai aucun doute qu'un grand nombre de mes paires ont dû faire face aux mêmes défis lors de prendre une décision.
L'évolution du formulaire OUAC
Étant donné, que la plupart de mes copains étaient d'origine internationale, nous savions très bien que le prochain pas à suivre était de nous séparer comme groupe. Il est probable que c'était la raison pour laquelle nous évitions parler de ce sujet. Je n'ai jamais pensé à leurs notes, ni leur avenir, ni ce qu'ils voulaient devenir une fois l'école serait finie. Je pensais juste que tout le monde rentrait chez eux et peut-être, parmi nous, certains oseraient aller découvrir un autre monde. Nous nous sommes concentrés à profiter du présent, des bons moments qui nous faisaient avoir envie d'être heureux, notre véritable déclic. De mon côté, j'étais capable distribuer effectivement mes responsabilités scolaires pour garantir mon prochains pas dans l'un des quatre établissements de mon choix, et au même temps poursuivre ma passion pour le sport sur le terrain de softball. Le lendemain était encore trop lointain.

dimanche 11 mars 2012

Cajamarque - Le dernier combat

De nombreux Peruviens associent Cajamarca avec la tombee de l'Empire inca. Celui-ci fut l'endroit oú Atahualpa, le dernier empéreur de la civilisation pré-colombienne, fut capturé au moment oú lui et ses courageux guerriers défendaient la ville contre l'attaque de Francisco Pizarro et sa bande d'impitoyables conquistadors. Les guerriers quechuas furent beaucoup plus nombreux que les Espagnols dans cette bataille - comme pour la plupart des batailles qui mènent à de grandes conquêtes dans le Nouveau monde - pourtant leur détermination sans précédent et leur orgueil remportèrent une victoire stratégique. À ce qu'il paraît, Atahualpa supplia ses ravisseurs de le libérer en leur offrant une grande pièce (elle existe toujours dans le centre-ville de Cajamarca) remplie d'or et d'argent. Les envahisseurs étrangers acceptèrent volontiers l'offre du dirigeant, mais une fois leur don  reçu, ils l'exécutèrent. Morale de l'histoire: «Il ne faut jamais faire confiance au conquistador espagnol».

Rue tipique de Cajamarca

La ville du Cajamarca moderne est reconnue pour les produits laitiers, les merveilleuses églises coloniales, les mines et les Bains incas - une vraie source pour rajeunir.Les Bickford ont pris un vol  de Aero Condor pour faire le voyage - un vieux Fokker F50 -   pour passer un long week-end dans cette ville légendaire. Je n'avais jamais fait un voyage avant dans un avion semblable, on pouvait remarquer un nuage de condensation dans l'allée qui sépare les passagers. Génial! Notre objectif principal fut de passer le plus de temps possible en train de nous décontracter dans les apaisantes eaux thermales. Ces eaux - semblables à celles de Rotorua, en Nouvelle Zélande ainsi que dans d'autres endroits de la planète - est réchauffée de façon naturelle, à partir d'une couche en dessous du sol. Il est impératif de ne pas plonger directement dans la source, sauf si vous souhaitez savoir ce qu'un homard sent avant de vous le présenter dans votre assiette. Les eaux de l'endroit de villégiature Banos del Inca, en banlieu de la ville, sont refroidies pour les clients de l'hôtel avant d'arriver à la piscine, ou bien dans la baignoire de leur salle de bain privée dans leur propre suite, pour qu'ils puissent en jouir.
Ce voyage fut recommandé à ma maman à la fin des traitements contre le cancer qu'elle a dû suivre, puisqu' il est reconnu que les eaux thermales de source ont des qualités naturelles incroyables. Les eaux thermales chaudes ont généralement des parties solides fondantes et sont riches en minéraux. D'habitude, elles comptent avec des composants de calcium et de lithium, tous les deux contribuent spécialement à la vigueur du corps après avoir suivi des traitements de radiothérapie. Ces traitements médicaux ralentissent le développement de la moëlle osseuse, faisant partie des effets secondaires que l'on peut observer. Les médecins font tomber comme une bombe atomique à l'endroit précis de la partie affectée du patient, afin d'annihiler les cellules infectées, en faisant preuve de très bons résultats. Cependant, comme le grand nombre d'explosions nucléaires, il existe des retombées. Le chemin vers la guérison de ma maman fut un long et difficile parcourt, nous nous sommes demandés pendant plusieurs années si elle allait un jour s'en sortir et guérir. Mon père tenait à essayer tout plein de choses comme la question des eaux thermales, il était toujours vigilant et en même temps assurait un certain niveau de confort pour ma maman, même dans le pire des circonstances. Si jamais elle nous quittait, nous n'aurions pas de regrets puisque nous l'avions toujours entourée d'énergie positive.
Selon ce que j'ai remarqué, une grande partie de la population de la ville fut d'origine quechua. La plupart des étrangers ont l'air a Arnold Schwarzenegger comme dans le film Un flic à la maternelle. Même ma maman faisait très grande comme taille dans cet endroit. Comme la plupart des lieux au Pérou, Cajamarca avait une ambiance polluée. Les bâtiments plus récents faisaient vieillots et abandonnés, on avait l'impression que les temps modernes ne faisaient pas partie de l'ensemble ou bien tout était arrêté dans le temps. Tant donné que la ville ne comptait pas avec un service de ramassage d'ordures, les rues en étaient pleines de déchets ce qui donnait une mauvaise impression aux petites entreprises avoisinantes essayant de défendre leur propre intérêt. Quant aux habitants, ceux-ci avaient l'air vaincus et résignés, probablement leur routine de tous les jours leur semblait épuisante sans espoir de trouver un jour une possibilité d'amélioration. Des nouvelles générations  succèdaient leurs aieux et poursuivaient les tâches quotidiennes déjà établies. Les souvenirs de leurs glorieux ancêtres autochtones qui furent vaincus et humiliés par des conquéreurs étrangers évidemment les ont trop marqués, gardant toujours une espèce de deuil de la fin de l'ére inca d'or. Le peuple de Cajamarca a bien de choses en commun avec tout le reste des peuples autochtones des Amériques.

Maman dans la piscine thérmale de l'hôtel

À mon avis, Cajamara fut un voyage très ennuyeux, sans mes copains, mais malgrè tout j'en ai bien profité. Souvent, nous sommes les maîtres de notre propre sort. Nous sommes capables d'avoir une influence sur notre entourage sans se rendre compte. J'ai dévoué mon temps à voir la télévision dans ma chambre, me rattraper dans mes devoirs de l'école et lire dans de différents endroits du lieu. Je voulais dissiper ma tête pour ne pas penser aux choses qui pourraient se passer vis-à-vis ma vie sociale au siège, à Lima, pendant mon abscence. Mes parents se sont aventurés pour aller connaitre la ville à pied pour voir les endroits intéressants et observer les gens du village. J'ai toujours regretté de ne pas les avoir accompagnés lors de cette promenade puisque j'ai toujours eu une grande passion pour l'histoire et la culture. Mon comportement d'ado m'a fait comprendre que parfois il vaut mieux faire des choses dont on a pas envie. La seule chose que nous avons dans la vie de grande valeur est le temps et si nous le perdons, nous ne pouvons pas le rattraper.

dimanche 4 mars 2012

Caracas – De retour au pays


À la suite d’un long voyage fait par obligation et que l’on revient dans notre ville natale,  nous ressentons du coup, comme s’il n’y avait plus un vide, en retrouvant la paix que nous avions tant attendue. Certains endroits de la ville font réagir la mémoire vite, surtout au début lorsqu’on essaye de se rappeler de tout, voire les rues que l’on prenait pour aller à l’école, l’endroit où vous travailliez pour éventuellement commencer à former mentalement des images avec tous les souvenirs, comme s’il s’agissait de faire une grosse boule de neige. Cela dépend évidemment du temps que l’on a passé sur place, on se rappelle des immeubles, mais pour une certaine raison, ils ne sont plus pareils. La mémoire qui fut à un moment donné comme un appareil de photos, devient plus comme une photo décoloré par le temps, prise avec un appareil Polaroid. La nature était trop étendue dans les jardins dont antan tout avait l’air parfait, les couleurs des choses n’avaient plus de rapport avec les images que l’on avait gardé dans la mémoire, même les édifices avaient l’air d’être tombés dans une dépression regrettant notre absence. La ville pensa que vous n’alliez plus jamais revenir. D’autres bâtiments ont l’air en plein essor et radiants comme pour démontrer que «la pelouse est plus verte chez le voisin». La vie continua pendant que nous étions partis et les pièces qui formaient le puzzle, ne semblaient plus encaser de la même façon qu’anciennement.

Maman et moi à Caracas

À Pâques 1998 – une célébration dans le Sud régulièrement appellée Semaine Sainte,du fait qu’il y a des célébrations tout au long de la semaine car la religion catholique est la plus dominante dans cette région  – mon papa, ma maman et moi, avions pris l’avion pour aller à Caracas comme partie de notre routine évacuation qui nous fut imposée par les circonstances. Nous étions de retour à Caracas neuf ans plus tard! Ma maman avait réussi à repérer nos amis avant de faire le voyage, la famille Marquez. Ils venaient de rentrer à la suite de leur affectation à Quito en Équateur. Caracas fut leur siège, comme Ottawa l’était pour nous. Avant notre arrivée, ils nous ont avertis – de la même façon que n’importe quel ami le ferait – que peut-être s’était mieux de ne pas faire le voyage parce que la ville de Caracas avait subi une transformation pas très favorable par un chirurgien politique sans licence. Les choses n’avaient pas trop changé.  Cette séduction pétrolière de l’Amérique du sud était en train de produire de l’argent en follie, vendant toutes leurs précieuses ressources naturelles par l’intermédiaire du cartel pétrolier à un consommateur assérvi qui comptait sur un marché international limité. Néanmoins, le roi du pétrole n’avait pas déclaré le revenu pour aider les plus démunis du pays qui vivaient toujours dans les mêmes ou pires conditions depuis nos beaux jours. En fait, le changement le plus important fut que le taux de crime continua a augmenté d’une façon effrayante. Nous comprenions parfaitement bien les dangers potentiels, puisque nous étions au courant que ce n’était pas un endroit trop sécuritaire ayant vécu là, malgré tout c’était une opportunité dont nous ne souhaitions pas manquer pour nous réunir ainsi avec notre famille vénézuélienne. Les chances de tomber dans des problèmes lors de notre visite, ne seraient pas énormes puisque nous les connaissions déjà et eux-mêmes savaient comment agir face à cette situation.

Jhonny et Juan Alberto sont venus  nous acceuillir à l’aéroport de Maiquetia, un endroit dont nous avions vu de nombreuses fois de 1986 à 1989 lors de notre affectation. Tout au long du parcourt du terminal, tout ce que je voyais faisait partie d’un processus interne dans ma tête, j’essayais de comparer tout ce que je voyais avec les souvenirs dont je gardais toujours tout frais dans ma mémoire. J’avais l’impression d’être revenu chez moi, et j’étais vraiment content. Juan et moi, avons mis les valises dans le coffre de la voiture qui se trouvait dans le parking de l’aéroport ; du coup, j’ai remarqué un trou bien rond sur la partie juste derrière du côté du chauffeur,  sur la vieille Mercedes de son papa, couleur vert limette. Après La Guaira et en chemin vers Caracas, j’ai posé des questions sur le trou dont je viens de mentionner précédemment, et on m’a répondu d’une façon drôle et complètement décontractée, qu’un voyou donna un coup de revolver à  sa voiture plusieurs fois mais ce ne fut qu’une seule balle qui la frappa. Nous nous sommes tous posés la question si l’agression vraiment eu lieu ou pas. Lorsqu’ils nous racontèrent l’histoire, personne a ressenti que cela contribuait à notre sensibilité de possibles ménaces de sécurité, notre réaction fut tout au plus comme s’il s’agissait d’un incident quotidien normal. Johnny a toujours était très doué pour raconter des histoires qui allait à la perfection avec son caractère et tous les aspects de sa vie pour attirer l’attention de tout le monde et les rendre amusantes. Je ne peux pas vous dire honnêtement, en particulier à tous ce qui suivent ce blog,dès le début,  nous n’avons jamais preuve d’un incident pareil. Lors de ce genre de circonstances dans une vie normale, on devient un peu désensibilisé et on trouve de l’humour dans ce genre de situations. Ce qui rend tout beaucoup plus simple. Vous ne pouvez rien faire pour changer les réalités négatives et parfois, au lieu de devenir impuissant,  tout cela vous fait bien rire pour vous aider à cacher provisoirement un tel souci. Autrement, vous finiriez par vous renfermer et essayer de vous cacher dans un placard, sauf que cela serait pire pour votre santé mentale à long terme.

C’était formidable revoir tous les endroits intéressants de Caracas, nous sommes allés visiter le théatre Teresa Carreño, le musée des Beaux arts, le musée d’archéologie, la Place Bolivar et le Capitol national, siège du gouvernement. Ils étaient tel et comme je me souvenais. Je ne peux pas oublier de vous dire que nous avons aussi vu de nouveau tout le réseau des grandes routes nationales de Caracas. Ce fut un grand monstre en béton, portant de drôle de noms comme le pulpe et le mille-pattes, en raison de toutes les différentes branches et virages. Aussitôt  nous commençames à parcourir les rues, nous nous sommes aperçus que le vacarme était toujours le même. Les motocyclettes circulaient toujours sur les chausées, comme d’habitude, en faisant du zigzag entre les voitures. Le changement qui me sauta à la vue de suite, ce fut le nombre de Wendy’s burger, ce qui m’a surpris. Pour la plupart des villes de l’Amérique du sud, c’était principalement les  Burger King et  Pizza Hut – ceux-ci comptaient avec d’extra-ordinaires cours de récréation pour les enfants – et MacDonald arrivait toujours dans ces endroits juste un peu avant notre départ. Ce syndrome de l’arc doré fut vraiment une surprenante coïncidence. Dans les années 1980 et  1990, j’avais vu des Wendy’s juste en Amérique du nord. Nous avons même dîner dans un restaurant Hoolihan’s le jour de notre arrivée. Ce fut un endroit raisonnable aux Etats-Unis, bien qu’ils ont toujours recherché le marketing en Amérique du sud, voire Tony Roma’s et TGI Friday’s. Les repas suivants nous ont rapportés des souvenirs des années dont nous avons vécu au Venezuela lorsque nous avons goûter les arepas, les tequeñones et le pabellón criollo. Quand vous voyagez à l’étranger, n’hésitez pas et goûter de nouveaux mets afin de jouir de la merveilleuse cuisine internationale – un véritable cadeau génétique de notre créateur –  vous ne serez pas décu. Il y a une grande variété de goûts.  Rien de mieux pendant nos repas qu’être en compagnie des Marquez et rire tout le temps. Il faut toujours manger en bonne compagnie lorsqu’il s’agit de bonne nourriture.

Chez les Marquez au Venezuela

Ce retour à Caracas fut une expérience très particulière, laquelle je n’avais jamais eu avant. Dans les grands centres urbains où nous avons vécu, nos séjours sans exception furent de trois ans. Pendant ce temps, je devenais comme une partie de la ville, j’assimilais la culture, j’apprenais tous les raccourcis et toutes les façons pour aller et venir –  comme enfant, j’avais un sens de l’orientation exceptionnel et souvent je faisais les fois de GPS pour aider mon père et éviter les embouteillages de A à B – je respirais aussi le même air comme tous les citoyens. D’une certaine façon, ce fut comme si j’avais gagné ma place dans chaque unes de ces villes. Néanmoins, au bout des trois années d’affectation, nous faisions toujours nos valises en sachant que c’était presque sûr que nous reviendrions plus jamais, nous quittions en gardant de beaux souvenirs qui feraient partie de notre propre histoire. Ce voyage-ci fut l’exception de la règle. C’était drôle qu’après tant d’années écoulées, ma place parmi le peuple de Caracas était toujours là en train de m’attendre d’une façon où l’autre. Je ressentis que mon existence contribuait à l’énergie de cette grande ville. Je m’identifiais bien avec mes copains «caraqueños» comme si j’étais chez moi. Ce fut de plus en plus difficile trouver la définition de mon chez moi. Je me demandais si cela serait pareil si jamais on revenait à Brasilia et à Santiago, puisque je ressentais toujours une forte affinité pour les deux endroits, même si j’avais déjà perdu contact avec les gens que je connaissais. Le Venezuela fera toujours partie de moi.

dimanche 19 février 2012

Liens de la famille – Mes cousins

Nous avons tous comme une boussole à l’intérieur, développée par les liensdu sang de famille, il est impératif naturellement pour nous tous de fairenotre pèlerinage de façon individuelle jusqu’à notre propre terre sainte. La majoritédes enfants d’une troisième culture ou transculture, à un certain moment dansleur vie, ressentent une certaine jalousie envers ceux qui ont la chance demener une vie sédentaire. Ces derniers jouissent du grand avantage de cotoyerde façon régulière tous les membres de la famille étendue et ont le temps pourcréer des liens solides parmi les différents groupes en dépis de l’âge. Ceuxqui sont élevés comme des nomades, souvent surnommés des citoyens du monde, ontévidemment un désavantage, mais malgré tout, ils cherchent toujours à retrouverla famille pour s’y refugier. Leur amour inconditionnel et leur compréhensiondeviennent, comme l’enfant qui manque du consentement de leurs parents aprèsavoir accompli quelque chose d’extraordinaire. Comme nomade aventurier, oncherche toujours la famille pour avoir la paix en soi.







Mes chers cousins avec mes oncles et ma mémé



Avec le départ demon frère du noyau familial, j’avais besoin de trouver du sens en plusieurschoses et à présent je comptais sur ma boussole qui était prête pour me dirigeret retrouver une direction en mapersonne. D’une certaine façon, ce fut le résultat du terrorisme à Lima et êtreen même temps une cible. Comme je l’ai déjà mentionné sur l’article précédentde mon blog, avec les voyages je perdais beaucoup de temps en train d’essayerde défendre mes obligations. La première fois dont mes efforts ont étérecompensées malgré tout, ce fut quand nous étions obligés d’évacuer pendant laprolongée période de vacances : janvier et février – n’oubliez pas que cesont les mois d’été dans l’hémisphère sud – quand le Canada, ma chèrepatrie, était enterrée sous la neige avec des températures bien au-dessous dezéro. Qui n’aimerait pas retrouver le soleil tropical, les plages sableuses etles activités en plein air, au lieu d’avoir leur famille enfermée à l’abri dugrand froid à cause de l’hiver? Ceci représentait de passer deux mois avec maMémé, ma grand-mère maternelle et avec la famille de ma maman dont j’avais eule plaisir de la revoir juste une semaine l’année d’avant, et laquelle je n’avaispas revue depuis que j’étais enfant.


Au commencement,le plus grand bénéfice ce fut pour ma Maman. Elle luttait toujours contre cespectre de cancer qui l’empêchait de continuer avec sa routine quotidienne,elle avait besoin d’être auprès de sa mère. Ma mère et sa famille – une familletrès nombreuse, même plus que celle du film «Mariage à la grècque» - avaient toujours été très attachées. Ilss’aidaient toujours les uns les autres tant dans les bonnes circonstances commedans les mauvaises et ce fut comme ça à travers les générations, très solidesayant survécu des guerres, desconflicts, l’exile et toutes sortes de moments difficiles. Je pense qu’àl’époque, ils ont été des pionners en ce qui concerne l’expériencetransculturelle, avec de la famille originaire de la Belgique, de laFrance et de l’Espagne et s’adaptant à de nouvelles cultures sans peine. Si jevoulais rentrer dans des détails, je serais obligé de passer toute une année ouplus à écrire des blogs, mais en fait, c’est vraiment une merveilleusehistoire y compris les liens avec Maximilien Habsbourg, monarque autrichien et empereur du Mexique, le Général Bazaine, maréchal de France, le Président Porfirio Díaz du Mexique. C’est ainsi que j’ai bien à dire que ma maman avait une idée très claire tant du côtépsychologique comme le généalogique, ce qui représentait des déménagements etde l’adaptation, elle avait déjà tout cela dans ses gènes – ainsi que les outils nécessaires pouremménager n’importe où. En ce qui me concernait, j’étais sur le processus dedécouvrir le mien.


Pendant monséjour chez ma grand-mère, j’ai commencé à fréquenter mes cousins germains,Fernando, Javier et Annie. Ce fut quand même compliqué profiter au maximumd’être avec eux, puisqu’ils avaient leurs propres responsabilités scolaires etengagements avec leurs amis qu’ils connaissaient depuis longtemps, comme ceuxdont j’ai été obligé de laisser tomber en quittant Lima pour les vacances. Toutau plus, ils ont fait un effort pour m’ inclure dans leurs sorties, pour allerau cinéma, ou bien prendre un café Java et bavarder. J’ai beaucoup apprécié cesmoments pour mieux les connaître et me rendre compte comment ils étaient, et cequ’ils étaient devenus, en remémorant en même temps nos espliègeries d’enfants.On nous arrangeait toujours de deux en deux, ce qui vraiment ne marchait paspour moi – J’étais trop grand pour m’amuser avec mon cousin Javier et tropjeune par rapport à Fernando – ces moments faisaient partie du passé, c’étaitfini. À présent, il s’agissait d’une conversation qui avait pas mal évoluée etétait devenue un dialogue de personnes presque adultes, nous échangions de lamusique et avions un vrai intérêt dans la vie de chacun.







Avec ma super Mémé à la plage



Probablement,parmi les choses les plus importantes de ma vie, malgré que nous ayons vécu desmondes à part, nous avons été comme des frères et sœurs. Nous avons tous étéélevés avec les mêmes valeurs et apprécions la définition spéciale du sens de famille. Les bons momentset mes préférés furent, lorsque nous étions tous réunis pour les repas tout autour de la table de la salle-à-manger de ma grand-mère, j’écoutais tout lemonde rire et bavarder en dégustant à la fois un bon repas préparer à lamaison. Ces expériences pendant les mois de janvier et février de 1998 ontréellement contribuées à définir ce que signifie la famille étendue en réalité,et la chance que j’avais d’avoir mes parrains – Mon oncle Fernando et ma tanteAnnie. Ils m’ont vraiment fait sentir chez moi et au moment de partir, je mesentais toujours rassuré quand ils me disaient que si jamais j’avais besoin devenir vivre chez eux, j’étais le bienvenu. Je savais à présent que je comptaissur eux et avais envie d’investir plus de temps à l’avenir avec eux cinq et maMémé.

dimanche 12 février 2012

Lorsque deux ans deviennent quatre

Au départ, Lima serait une affectation pour mon père de deux ans. Le ministère des Affaires étrangères (notre propre ministère) déterminait le niveau de difficulté, en prenant en compte les conditions de vie – menaces de violence, disponibilité de services médicaux fondamentaux, eau potable, c’est-à-dire toutes les choses  indispensables qui aident à mener une vie normale – afin de négocier la durée de l’affectation. Comme suite aux conséquences de la crise du MRTA et l’important rôle du Canada à Lima, l’affectacion fut prolongée d’un an de plus. Certainement, le fait que ma mère devait suivre des traitements pour le cancer a été un facteur qui nous mena à cette année supplémentaire. Il n’était pas question de  déménager pour aller dans un autre pays dans l’état de santé dont elle se trouvait, elle ne l’aurait pas supporté puisqu’elle était faible et ne s’était pas encore remise. Elle avait déjà été mise en congé à l’hôpital, mais elle suivait diligemment les traitements de radiothérapie juste au cas où il y aurait des célules qu’on avait pas pu enlever au moment de l’intervention à la Clinica Montesur. Nous étions tous obligés de nous adapter à une nouvelle vie y compris Brian qui était à 6000 km de distance.
David Bickford, un employé très sérieux

L’année de première a rapporté d’importants changements dans ma vie. Du côté académique, je débutais parmi des jeunes de mon âge dans l’élite, je devais suivre le baccalauréat international pour assurer une meilleure opportunité pour être admis à l’université de mon choix dans mon pays d’origine – sans oublier en fait  la grande possibilité d’obtenir une bourse. Le curriculum,  j’en suis certain que la plupart de mes paires seraient d’accord, était beaucoup plus exigeant que les études du programme américan ou bien le péruvien. Mes sujets préférés dans le programme du BI furent – Historie des Amériques, un continent pour lequel j’avais toujours eu une grande passion à partir de Tuktoyactuk jusqu’à Tierra del Fuego et aussi ITGS – mon cours d'informatique dans une société globale, je débutais ainsi dans le monde des ordinateurs. Le système du Lycée français interdisait l’utilisation de calculatrices ou d’ordinateurs, nous étions obligés de faire travailler la tête, on nous faisait aussi apprendre tout par cœur. Leur mentalité est que si l’on ne fait pas travailler ce muscle, vous ne le ferez jamais, dans d’autres mots vous risquiez de le perdre. Néanmoins, j’aimais bien être capable de créer tout plein de choses à l’ordinateur, et éventuellement j’ai réussi à créer un site à l’internet pour l’équipe de Softball de l’école secondaire ainsi que mes propres sites pour faire homage à mes groupes de musique préférés. Moi-même, j’ai été surpris de ma capacité d’apprendre aussi vite.
Ce moment fut également une grande source de fierté canadienne pour moi, notre Ambassade acceuillit des professionnels de l’élite de la sécurité qui travaillaient pour SCRS et pour la GRC. Ils étaient venus dans le sud pour faire une évaluation détaillée vis-à-vis la sécurité des maisons habitées par le personnel canadien de l’Ambassade (les maisons des employés du MAECI et leurs familles vivant à l’étranger), et renforcer la sécurité à l’Ambassade située à Miraflores, ainsi que celle de la résidence de l’ambassadeur, et former à la fois les agents de police locaux qui deviendraient l’accompagnement armé des voitures officielles pour nous garder en tout temps et en tout lieu. J’étais capable de comprendre qu’ils étaient impliqués et que nous étions dans de bonnes mains. Tout au plus,  l’attaché de la GRC à l’Ambassade était de première classe, il ne donnait pas seulement un excellent exemple de service comme agent portant une décoration, mais aussi un remarquable membre qui contribua dans notre communauté canadienne d’expatriés. Tous les gens l’aimaient dès qu’ils le rencontraient, y compris ses homologues des différents pays avoisinants et les personnes responsables des services chargés de l’application de la loi.
Du coup et en raison des circonstances, j’étais obligé d’être toujours accompagné par plusieurs gardes du corps, ce qui fut un important changement dans ma routine quotidienne. Mon père devait en avoir un tout le temps, un gentil agent de la police péruvienne qui s’appellait Roberto Mendoza. Il prenait son rôle au sérieux et agissait toujours sans exception d’une façon professionnelle. J’aimais lui raconter des blagues de temps en temps comme le font tous les adolescents, ce fut de cette façon que nous avons développé un bon rapport. J’étais convaincu qui si jamais il devait agir pour protéger mon mon père, il le ferait tout de suite sans hésiter. Mon père lui rapporta du Canada, lors d’un de ses voyages, un sweatshirt dont il accepta volontiers. Ce fut son fils qui a eu ma précieuse collection de GI Joe. L’autre garde du corps, nous accompagnait tous les jours dans le bus scolaire. Il n’y a pas grand nombre d’enfants canadiens qui auraient pu raconter la même histoire. Personne, comme passager se sentait gêné, car nous savions que c’était pour notre propre bien. Il s’appelait Luis, un gars au physique maigre et nerveux avec un excellent sens de l’humour. J’essayais de parler sur le foot, principalement de l’équipe nationale péruvienne de foot et la possibilité de qualifier pour la Coupe du Monde. Il ne montrait jamais son revolver pour se faire remarquer et encore moins pour nous intimider pour que nous soyons sages dans le bus scolaire. Il était toujours fier de lui-même et de son rôle, même s’il s’agissait de protéger des enfants étrangers, un emploi dont la plupart des professionnels de ce niveau aurait du mal à poursuivre avec un certain respect. Nous avions des gardes du corps chez nous les vingt-quatre heures et les sept jours de la semaine, ils aimaient jouer au basket-ball avec moi. Ils portaient leurs grosses bottes, leur pistolet, leur équipe de nuit, leur radio et leur veste de sécurité, tout ceci fut contre leur avantage. Pour des raisons de sécurité, quand je sortais avec mes copains de l’école, je devais faire très attention de porter absolument rien qui pourait m’identifier comme Canadien, «Ce n’était pas facile!».
Notre cher ami de la GRC, Jean-Yves avec l'Ambassadeur et mon père

Probablement, le plus difficile des changements de mon style de vie à m’adapter ce fut le fait de partir en voyage. Oui, c’est bien ça, j’ai dit voyager. Un grand nombre de personnes aiment l’idée de voyager pour connaître de nouveaux endroits et prendre une pause de la vie réelle, mais pendant combien de temps peut-on échapper à la réalité du chez soi ? Mes parents n’eurent pas de choix cette fois-ci. Notre gouvernement imposa que les familles quittent le poste aussitôt que l’école finissait ainsi qu’à chaque fois qu’il y avait des congés prolongés pour des raisons de sécurité, vu le danger en croissance du personnel canadien de l’Ambassade au Pérou. Ce qui voulait dire qu’à chaque fois qu’il y avait un congé quand j’aurais pu passer du temps avec mes copains ce n’était plus possible. Certes, c’est cool de voyager et voir le monde, mais cela devient difficile lorsqu’on sait qu’il est dangereux de rester chez soi et vous devez quitter vos copains. Néanmoins, j’ai réussi à profiter bien de Lima et de cultiver mes amitiés malgré tout. J’ai dû accepter la réalité et obéir le règlement pour veiller à mon propre bien-être et ma sécurité.

dimanche 5 février 2012

Souvenir de l’année 97

Peu importe la relation avec les parents, les frères et soeurs. Les parents sont, en fait, les seuls qui peuvent vraiment comprendre ce que vous êtes – ou vous serez – en train de passer. Un noyau familial solide est d’une importance primordiale. Les personnes, qui n’en font pas partie de notre vie,  pensent souvent que l’expérience d’un expatrié est l’équivalent d’une année sabbatique pour profiter du beau soleil sur la plague en bordure de la mer portant un drôle chapeau. Généralement, ils n’associent pas ce déplacement avec le fait que l’on devient une cible pour les terroristes – comme ce fut le cas des conséquences lors des événements de la résidence japonaise – ou des attaques aléatoires – quand Mario Lambert et moi venions de quitter un parc d’attractions au Pérou, quelques minutes plus tard un groupe l’a fait exploser – en tout cas, il faut toujours continuer avec la vie quotidienne. Vos propres parents comme vos frères et soeurs connaissent ces histoires et savent que ce n’est pas une exagération et qu’il ne s’agit pas d’un cri désespéré afin d’attirer l’attention. Ils ont dû subir aux mêmes luttes que vous. Cela ne veut pas dire que le reste de votre famille ni vos amis ne veuillent pas comprendre, cependant votre mentalité, identité et même votre culture ont été complètement transformées et ne ressemblent plus à celles de vos compatriotes, bien sûr dans un sens positif, car vous avez sacrifié la stabilité ainsi qu’un sens de continuité quotidienne.
Notre superbe équipe de softball

En 1997, mon noyau familial fut secoué non seulement par des coups de revolver et de gros fardeaux qui indiquaient la fin du siège. Mon grand frère, Brian, nous quittait pour poursuivre ses études universitaires de médecine, en mettant brusquement fin à notre confortable routine et camaraderie. Il était plein d’enthousiasme de quitter le nid pour aller trouver son émancipation. J’étais content pour lui, mais en même temps, il allait être difficile pour moi de vivre dans la même maison après son départ. Le bruit Sepulturesque n’allait plus faire trembler la maison avec les gros haut-parleurs que son ami Paul et lui avaient fait. Les Cowboys From Hell faisaient leurs valises pour partir à London dans l’Ontario. Notre journée de détente pour jouer au basquet « 21 », à l’entrée de chez nous, serait remplacée par un solo. La relève de lanceurs dans notre club de softball à l’école allait avoir des difficultés pour le remplacer ainsi que son coup franc gaucher essayant de battre le monstre vert sur le champ de droite au terrain. Les voyages en famille deviendraient juste pour trois personnes. Je n’avais jamais pensé qu’un jour pas trop lointain, le fait de vivre tous sous le même toit marquait la fin d’être tous ensemble. Il n'y aurait plus de retour.
Pour rendre les choses encore plus difficiles et au moment du dixième anniversaire de la guérison du cancer que ma maman avait eu, juste un peu avant le départ de Brian qui nous quittait pour aller à l’université, elle fut diagnostiquée de cancer une nouvelle fois. Un soir, mon papa et  ma maman, nous ont demandés de venir dans leur chambre pour parler sérieusement sur quelque chose. Mon père répétéait de nouveau le célèbre cliché : «Ce n’est rien de grave!». À chaque fois que j’avais entendu cette phrase dans le passé, cela voulait dire tout le contraire. Plusieurs années plus tard ma maman m’a avouée, que cet été là, elle avait décidé de passer quelques jours auprès de sa maman car il y existait une certaine possibilité que ce serait la dernière fois qu’elle pourrait le faire. Ma maman fut hospitalisée le 15 août 2007 à la Clínica Montesur dans le quartier de Monterrico à Lima pour se faire opérer et elle resta en clinique pendant 5 jours jusqu’à ce qu’elle fut mise en congé. Brian resta à son chevet quelques nuits, personne a voulu que je prenne la relève à cause de mes obligations scolaires. Tout le monde suggéra – pour mon propre bien – que c’était mieux pour moi de continuer avec ma routine de tous les jours. Je n’aimais pas que les gens prennent des déecisions pour moi. La seule chose qui me passait par la tête était de me demander si j’allais toujours revoir ma maman le lendemain ou bien si je n’allais plus la revoir à cause de ce cancer qui hantait ma famille. Elle était l’élément qui gardait la famille unie.
L’école n’aidait pas du tout à dissiper ma pensée de cette épreuve. Ma maman était le professeur de français depuis un bon bout de temps et à présent…Elle était absente. C’était quelque chose de surprenant pendant sa carrière professionnelle au collège Roosevelt. Évidemment le personnel était au courant de la raison de son absence, mais les étudiants commencèrent à poser des questions et obtinrent des réponses comme la plupart des adolescents. Peu de temps après, mes paires m’approchèrent pour exprimer leur compassion, leur appui en me souhaitant que tout s’arrange bientôt. J’aurai préféré que tout le monde réagisse d’une façon normale. En tout cas, tout allait bien. Le bouquet fut quand quelqu’un m’approcha pour dire : «Mon frère est mot de cancer, si tu as besoin de parler à quelqu’un, je suis là». Ouf ! Un commentaire pas trop rassurant, mais j’ai compris que c’était dit avec de bonnes intentions. J’ai ressenti comme si je luttais contre d’immenses vagues à l’école, de la même façon que le Titanic dans le vaste océan, je devais me préparer pour mes dernières années de secondaire – ce sont les années dont les universités sans exception vraiment prennent en considération. Tout au plus, je me suis battu et bien concentré  pour garder ma place et mes bonnes notes, afin de rester de façon permanente dans le programme du Baccalauréat International. Je devais réussir. À l’arrivée du mois de septembre Brian était parti. Ce ne fut pas pour échapper ses responsabilités, au contraire. Je n’ai aucun doute que ce fut bien difficile pour lui de quitter notre mère en sachant qu’elle devait suivre des séances multiples de radiothérapie. Les deux avaient toujours été très attachés.
Ma maman avec les profs de l'école

Nous avons tous des défis à surmonter et souvent nous ne voulons pas nous rendre compte du grand privilège que nous avons par rapport aux autres. La plupart parmi nous, avons une certaine tendance à croire que la vie et les personnes qui jouissent d’une meilleure situation que la nôtre, était le sort qui a décidé ainsi, avec un ressentiment envers Dieu. Je culpabilisais un peu au début de cette crise et ressentais que je n’avais pas le soutien qu’il me fallait. Quiconque pourrait très bien vous dire dans une situation pareille, «Tu dois être fort!» ou bien «C’est la vie!» - d’habitude, c’est la dernière chose que l’on veut écouter – même si c’est la meilleure chose à dire pour nous remonter le moral. Nous avons tous de différents mécanismes pour faire face aux situations. Même dans ce moment là qui fut plus sombre et qui semblait être la fin de mon monde auquel j’y attachais, je me suis rendu compte que «tu» - le «tu» universel – peux toujours compter sur la bonté des autres. Les personnes dont on connaît quasiment pas, deviennent des amis, les amis peuvent devenir comme des frères et vous pouvez retrouver la réconciliation d’une amitié dont vous la considériez perdue. C’est à vous et personne d’autre de subir la douleur et de vous en sortir pour continuer votre chemin. Demain, les personnes que vous aimez peuvent être avec vous ou peur-être pas, mais la vie continue – évidemment en les gardant toujours près de notre cœur et dans la pensée. Une fois de plus, ma mère lutta et survécut le cancer. Je n’ai jamais oublié le soutien envers tous les quatre de tout le monde, des personnes inconnues, des amis et de la famille. On ne vous oublie jamais chez nous pour vos gestes d’amitié inconditionnelle lorsque nous avons eu besoin.