Un enfant de troisième culture (TCK/3CK) ou enfant trans-culturel est "quelqu'un qui, pendant son enfance, a consacré une longue période de sa vie dans une ou plusieures cultures autres que sa propre, intégrant ainsi certains éléments de ces cultures avec celle sa naissance créant une troisième culture."

Click here to read blog in English <<<>>> Haga click para el blog en castellano
Affichage des articles dont le libellé est la catalogne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est la catalogne. Afficher tous les articles

dimanche 28 juillet 2013

Le 11 septembre


Chaque fois que je vois cette combinaison de chiffres et de mois, un certain nombre de souvenirs, d'émotions et de sentiments me hante. Comme Nord-américain, cela me fait toujours penser à l'attaque contre les États-Unis en 2001. Si nous revenons dans le temps en 1973, Salvador Allende fut renvoyé par l'armée chilienne, il s'agissait du leader du pays élu démocratiquement. Dans la Catalogne, cette date a aussi un sens pas très agréable.



Le 11 septembre est le jour national de la Catalogne  (Diada Nacional de Catalunya) et j'étais très émotionné de faire partie des activités populaires. Au Canada, la Jour de la fête nationale est l'occasion de s'amuser et de fêter tout plein de choses merveilleuses qui nous font sentir fiers de notre pays. Selon ce que je comprends les Américains sont très semblables. Ils ont dû sans doute nous copier puisque notre fête nationale est le 1er juillet et la leur le 4 juillet.

Pour la Catalogne, c'est le jour pour commémorer la défaite des forces catalanes qui ont lutté pendant la guerre de Succession espagnole. Les troupes catalanes ont lutté comme soutien à la réclamation du trône de Habsbourg et ont été vaincus à Barcelone par l'armée royale du roi Bourbon, Philippe V. Ceci fut le début de ce que les nationalistes considèrent une occupation, sentiment dont Franco ne donna pas trop d'importance.

On m'expliqua que pendant ce temps, il y a des activités et des festivals mais qu'ils semblent être inaperçus par les organisations indépendantistes et leurs réunions politiques, comme proteste au joug royal. Certains aiment le roi Juan Carlos pour avoir fait Hugo Chávez se taire, mais pour la plupart des régions autonomes d'un royaume ethnique et culturellement divers, il n'est pas accepté comme un personnage important.



Vous allez sûrement remarquer les senyeres en train de danser fièrement en plein air et des gens qui se réunissent autour des monuments de leurs leaders renversés Rafael Casanova et General Moragues. Des offrandes de fleurs de toutes sortes font preuve le jour du souvenir comme témoignage de quelque chose qui a eu lieu il y a des siècles. Je vous donne un conseil si jamais vous préférez de ne pas faire partie dans ces protestes, la meilleure chose à faire est d'aller visiter les musées au lieu, puisque pour la plupart l'entrée est libre au public le 11 septembre.

dimanche 16 juin 2013

Bon dia, Barcelone


A priori, pour la plupart de mes aventures de voyages, les trajets avaient été  dans la trajectoire  du nord vers le sud et vice-versa. Le déménagment le plus lointain dans ma vie fut de 9000km. Barcelone battit cette habitude dans l’année 2007. Maintenant, ce déménagment allait me mettre à la fois dans un grand décalage d’heures vis-à-vis le point de départ où je quittais mes êtres chers.



Souvent les voyages transatlantiques se font plus facilement en prenant un vol la nuit pour ceux qui sont capables de s'endormir profondément. Passer son temps en train de compter des brevis dans une boîte à conserve qui vole en l'air à 10,000 m de hauteur - ou bien survole l'eau dans ce cas - peut se faire sans aucune difficulté pour certains. Cette turbulence berce quelques-uns comme s'il s'agissait d'être dans les bras d'une mère qui berce son bébé nouveau-né. Les statistiques sont totalement de son côté lorsqu'on se rend compte qu'il y a beaucoup plus d'accidents d'automobiles. En tout cas, je n'arrive jamais à pouvoir fermer les yeux dans un "condor métallique".

En commençant par YUL et finissant par BCN - j'essaye de vous impressionner avec les codes des aéroports - le voyage prend à peu près huit heures et demie, selon le courant du vent, le poids de l'avion et le bon et succulent repas de "Monsieur Pilote". Il faudra prendre en considération le décalage de 6 heures (GMT -4h00 versus GMT 2h00), en plus d'un écart de milles et de cent kilomètres entre de distance entre le point de départ et la destination, ce qui nous fait sentir dans un monde totalement appart de celui de notre famille qui reste dans notre mémoire.

En outre, il existe une grande différence entre partir en vacances et un déménagement à long terme. Le sense de l'aventure prend un certain élan et on se retrouve comme un macaque en train de se sauter et se demander à quel moment l'indigestion va partir. "Dans quel genre de mambo je suis venu me fourrer?". Pour certains parmi nous, ceci représente une certaine fierté - comportement qui nous fait bousculer - et nous ne l'acceptons pas. Est-ce que je me suis trompé en acceptant l'invitation d'être accueilli pour rester dans l'appartement d'un type sympa, ou bien serait-il un sauvage en train de chercher à manger de la viande exotique d'un autre continent?



Comme suite au voyage le plus lent de ma vie - après avoir passé treize heures dans l'avion, ce fut comme s'il s'agissait de mon frère et nous avons récité les paroles de Top Gun en trois différentes langues - j'étais enfin arrivé à l'accueillante Barcelone, il se moquait de moi et mes deux grosses valises, je portais en même temps un ordinateur potable et cherchais un taxi. A la fin, un taxi, noir et jaune, de l'aéroport qui me faisait penser à ceux du cône sud, et conduit par un gitan, s'arrêtait pour me conduire à ma nouvelle demeure catalane.