Je sais qui je suis…N’est-ce pas?

Nous avons tous fait face a cette question a un moment ou l’autre de notre vie: Qui suis-je? Qu’est-ce qui m’arrive? Nous cherchons souvent un point de repere dans le glossaire de nos heroes en tant qu’enfants – comme Dan Aykroyd, Charles Bronson ou Barry Manilow – certains antagonistes d’un cote oppose ou bien un member de la famille dont nous admirons qui donnent un sens a notre identite personnelle. Nous travaillons tous vers le meme but: pour devenir les meilleurs des meilleurs et cet idole (ou ces idoles) forment l’image de notre success – meme si nous sommes jeunes, “success” a une certaine tendance a etre interprete comme “cool”.  Cette forme d’une perception de soi-meme est la cle de notre monde et sans elle, nous ne sommes pas autre chose qu’un hamster qui fait tourner une roué. Chacune et toutes ces images importantes possedent leurs propres normes de comportement fondees dans l’origine ethnoculturel, la nationalite, la religion et les defies. Ces facteurs sont essentiels afin de decider pourquoi nous les admirons et sentir en meme temps un certain rapport avec. Ce ne sont pas nombreux les Japonais qui s’identifient avec les mariachis. Nous sommes l’une des especes vivante sur la planete qui se posent sans cesse toutes sortes de questions sans explications. Il me semble que nous ne trouvons jamais la bonne reponse. Nous ressentons souvent une certaine affinite pour lesquelles nous nous identifions le mieux.

Dan Aykroyd: Un Dieu vivant

Il ne s’agit pas de ne pas donner l’importance precise pendans les annees de l’adolescence qui nous aide a forger notre identite personnelle. C’est comme une fondation pour un batiment ressemblant a un icone. La tour CN ne serait pas la pareille si elle avait ete batie dans un marecage. La majorite des jeunes deviennent “des rebelles sans cause” et en fait, il existe souvent un mecontentement qui explique leur comportement. Il y a quelque choses qui cloche et ils n’arrivent pas a decouvrir qu’est-ce que c’est. Je pense que personne reagit lorsqu’il s’agit de quelque chose pas tres catholique  en eux. Si vous avez absolument besoin d’attirer l’attention, vous ne serez pas tranquille jusqu’a l’avoir fait.  Dans les mots de Ace of Base:  ”Personne va vous prendre par la main pour vous montrer le bon chemin”.  Les meilleurs exemples qui ont besoin d’attention ce sont les celebrites et les personnes mondaines. Ils preferent etre l’escence des rubriques que de passer inapercus. Bien que ce soit vraiment important ou pas sous les yeux d’autrui.  Pour la plupart parmi nous, nous preferons une existence plus discrete. Je suis pas devenu un voyou, ni vandal, ni tyran brute – meme si j’etais accroche a la musique de heavy metal – lors de mes jours au secondaire. J’avais su faire un bon choix de copains meme lorsqu’on se rend compte qu’il y en a de nombreux jeunes qui veulent vous frequenter sans aucune raison. Le probleme avec ces derniers est qu’ils sont des personnes qui cherchent de la popularite et avoir des connaissances et non de vrais amis. Les vrais amis sont toujours la lorsqu’on pass par des moments difficiles. Peut-etre j’ai tort de dire ainsi mais j’ai pu le constater en de nombreuses occasions. Vous m’avez entendu repeter bien des fois que “les amis font partie de la famille que l’on eput choisir”. Heureusement, je suis ne dans une tres bonne famille de laquelle j’en suis fier.

Au cours des annees que j’ai vecu a l’etranger, mes parents nous ont toujours encourages a etre fiers de notre origine canadienne. Eventuellement, cela allait terminer et nous serions obliges de rentrer au siege chez nous. Nous avions besoin d’apprendre advantage sur le Canada et non seulement reconnoitre le drapeau. De nos jours, tout cela est beaucoup plus facile grace a l’Internet et les abonnements pour faire des appels interurbains . A l’heure actuelle, on peut vivre dans un pays etranger sans jamais s’adapter puisque vous pouvez trouver des chaines a la television que vous regardiez chez vous et passer toute la journee sur des programmes comme celui de Skype. Ce qui fait pas de sens car ceci mene les gens a la depression. Il est essentiel de faire face a la realite le plus tot possible et profiter de la nouvelle experience sans peine. Aujourd’hui, c’est le present. C’est un vrai sacrifice s’en passer d’etre toujours pret a pousser un bouton et qui vous font penser a votre pays d’origine lorsque vous ne pouvez pas etre  bbas. Je sais vraiment ce que je dis. Le monde est a la portee de la main et il faut utiliser la technologie a notre avantage. Je suis convaincu que mes parents ont toujours su garder un certain equilibre pour former mon frère et moi comme Canadiens et ce ne fut pas en vain. Mon papa nous tenait toujours au courant avec les nouvelles hebdomadaires avec des en-tetes interessants a partir de Jean Chretien “Shawinigan handshake” – un ancient Premier minister qui a pris brievement par le coup un journaliste pour l’obliger a le laisser passer (la vieille norme classique des politiques canadiennes) – lors de la performance du Toronto Stock Exchange et les matchs de hocky de la LNH. Nous etions souvent au courant de ce qui se passait – sauf que d’une facon un peu plus floue – concernant des sujets d’actualite dans le Nord surgele. Nous etions egalement au courant assez souvant des nouvelles de notre entourage ou on habitait meme s’il s’agissait de vivre la juste pendant une certaine periode de temps.

Quand je suis revenu au Canada après avoir passé douze de mes dix-huit ans de ma vie comme jeune garcon en Amerique du Sud, je n’avais aucun doute que j’etais toujours le William du block: peu importe ou j’y vais j’ai toujours tres clair dans ma tete d’ou je viens. Cependant, je n’ai pas reussi a etablir un bon rapport avec mes compatriots qui avaient eu le privilege de passer toute leur vie a l’abri de la feuille d’erable.  Cette stabilite devient une certaine jalousie pour l’enfant transcultural. Les Canadiens on tune tendance a voyager, mais ce n’est pas la meme chose lorsqu’on doit vivre dans un pays etranger au lieur de partir juste pour des vacances lors d’un long week-end a un endroit de villegiature avec tout y compris dans le forfait. Lorsqu’on part en vacances, tout semble etre magique parce qu’on met de cote les responsabilites. Brian et moi, avons designe ces vacanciers comme des voyageurs “Mentalement du Club Med”.  Certains vont a Rome pour la journee et reviennent le lendemain, avec la tete haute,  leur nez encore plus pointu et serrant leurs levres comme s’il s’agissait d’une terrible constipation et declarant qu’ils ont tout vu et qu’ils connaissent bien toute l’Europe. En revenant au sujet de la population scolaire que j’ai rencontre, je ne dirais pas que mes camarades etaient snobs, ignorants ou cruels parce que nous n’ etions pas capables de connecter. Au contraire, il etait inevitable qu’apres une si longue absence sabatique de mon pays, mon identite etait advantage comme un Canadien Francais Latino: j’aimais les fetes avec de la musique salsa tres forte mais d’une facon ponctuelle et organise. Des difficulties pouvaient se presenter mais elles etaient toujours sous controle. J’etais le genre de Canadien qu’au lieu de dire des injures ou des derives du mot “maudit!”, je demontrais mon mecontentement en exclamant “rayos!” ou bien “zut alors!” Quand les Canadiens se comportaient comme des sauvages lors de la Coupe Stanley, j’ai toujours prie pour que par intervention divine le satellite change pour la Copa Libertadores ou bien les Champions League. Je n’avais pas grand chose en commun avec mes confreres. Au moment d’embarquer les activites de Frosh Week avec de l’alcool a flots pour feter leur emancipation – plus maman ni papa pour limiter leurs droits ni leur liberte, ni la consummation d’alcool – de mon cote je souhaitais plutot la opportunite pour faire de bons amis. En Amerique  Latine, on commence tot a aller dans les clubs, aussitot que l’on arrive a voir au-dessus de comptoir pour commander sa propre boisson – et peut-etre lorsqu’on commence a avoir des poils sur la figure – ce qui fait que ce debut dans le contexte de l’entrée au college en Amerique du Nord fut plus vivifiant pour eux.

Le supermarché des étudiants

Pour les parents patriotiques qui habitent a l’etranger avec de jeunes enfants, vous pouvez faire tout le possible pour leur transmettre toute votre passion nationaliste. Il est inevitable, et malgre tout, il y aura le danger de la contamination vue les circonstances – un avantage pour les enfants transculturels. C’est a vous de decider si vous les acceptez ou bien vous les rejetez, mais tout au plus je considere cela tout un privilege. Un autre aspect inevitable est le fait qu’a un moment donne votre enfant passera par une periode de questioner son identite – possiblement, ce sera plutot au moment de rentrer chez vous  et vous pensez que tout va bien. Pour eux la definition de son chez soi et souvent completement differente a la votre. Une fois, quand je suis renter au Canada, si j’ecoutais “suavemente, besame…yo quiero sentir tus labios besandome otra vez”  (la version musicale de Elvis Crespost bien meilleure a celle des mots ecrits), je me suis senti a l’aise et en meme temps j’ai eu inexplicable mal du pays. Au Canada la seule salsa etait la sauce rouge que l’on mange avec les tortilla chips. Ces melodies dont a un moment donne me semblaient repetitives formerent partie d’un repertoire que je connaissais, transformant quelque chose de detestable en une autre reconfortante. Nos signalons ici une fois de plus la puissance de quelque chose connue contre les immenses vagues de l’inconnu. Ceci peut prendre meme des annees pour surmonter la crise de l’identite, malheureusement pour certaines personnes ce n’est meme pas le cas, elles n’y arrivent jamais. Une simple question comme par exemple: D’ou es-tu? Devient une menace pour un enfant transcultural. Les reponses peuvent etre celles de votre choix: l’endroit ou vous etes ne, la culture predominante qui vous a entoure ou meme un droit ou vous n’y avait jamais ete mais dont vous ressentez un fort rapport. Toutes ces reponses sont valides. C’est a vous de choisir votre confort de la facon la plus adequate, ce qui fait que si vous etes ne au Zimbabwe de parents australiens, avez grandi en Inde et vous vous sentez Russe quelque part dans votre Coeur…bien fait mon cher ami russe. De toute facon, nous sommes des citoyens du monde!