Un enfant de troisième culture (TCK/3CK) ou enfant trans-culturel est "quelqu'un qui, pendant son enfance, a consacré une longue période de sa vie dans une ou plusieures cultures autres que sa propre, intégrant ainsi certains éléments de ces cultures avec celle sa naissance créant une troisième culture."

Click here to read blog in English <<<>>> Haga click para el blog en castellano

dimanche 4 décembre 2011

Qu’est-ce qu’un garant?


L’ambassade a continué de surveiller la crise des otages, qui a eu une énorme attention et on a dû mettre beaucoup de énergie aussi dans la politique péruvienne, mais il n’y avait aucune preuve que les négociations avaient commencé. Puis, au début du mois de janvier, l’ambassadeur  a été demandé de servir à titre personnel comme garant d’un groupe. Avec le consentement et le soutien d’Ottawa, il a accepté le rôle. Comme le ministre des affaires étrangères par interim nous a expliqué, le groupe comprenait le Japon (représentant l’Asie), la cité du Vatican (représentant l’Europe), le Canada (représentant les Amériques), et le Comité de la Croix-Rouge internationale (fournissant de la nourriture, de l’eau et des articles essentiels pour les otages sur une base quotidienne). Le représentant du Japon a choisi d’être un observateur étant donné le grand nombre d’otages japonais, et le représentant du CCRI a décidé de continuer à consacrer ses efforts entièrement aux soins et à la alimentation des otages. Les garants ont été efficacement limités à Tony Vincent et l’archevèque de Ayacucho, Monseigneur Juan Luis Cipriani (représentant le Vatican), bien que le représentant du Japon Terusuke Terada (Ambassadeur du Japon au Mexique) fournit beaucoup de sages conseils.

De droite à gaucge: Tony Vincent, Monsignor Cipriani, Domingo Palermo, Michel Minnig and Terusuke Terada 

Le mandat du groupe de garants, comme initialement prévu par le gouvernement péruvien, fut d’être présent lorsque les terroristes déposaient leurs armes, libéraient les otages et quittaient la résidence pour un lieu de refuge. Ils ne devaient pas être présents pendant les négociations. Les garants ont soutenu avec succès, qu’ils pouvaient garantir la mise en oeuvre d’un accord, s’ils ne furent pas partie des négociations. Le gouvernement péruvien à contrecoeur convenu de ce point de vue, et les garants ont découvert à leur première réunion, entre le gouvernement et les terroristes, que les négociations n’avaient pas encore commencé, et que les terroristes devenaient de plus en plus excités au sujet de la mauvaise volonté du gouvernement pour discuter de leurs revendications.

Afin de relancer les négociations, les garants commencèrent à présenter leurs idées et  stimulèrent les discussions afin de préciser les positions et construire au moins une petite mesure de confiance. Le rôle du garant est devenu celui d’un facilitateur au lieu d’un observateur passif, et finalement un médiateur. Dans le cadre de ce processus, j’ai dû former un sous-groupe pour visiter les commandants du MRTA incarcérés à haute-altitude,des prisons de sécurité maximale – effrayant, mais celà est une autre histoire.

Pour faire une légère digression, à un certain point dans leur carrière, les diplomates reçoivent une formation en «compétences de négociation». J’avais suivi ce cours plusieurs années avant, alors j’ai décidé de chercher le matériel du cours et mes notes pour voir si je trouvais de l’inspiration. Ce fut un exercice déprimant, dans cette occasion, aucun des critères de succès de négociations étaient présents: Il n’y avait, entre autre, aucune volonté d’aucun côté de négocier, pas de flexibilité dans les postes, ni de confiance mutuelle, et du côté terroriste aucune compréhension claire de ce que vraiment ils voulaient. Parfois, ils exigeaient la libération de tous leurs camarades de prison, en d’autres occasions, ils demandaient de meilleurs soins pour la santé, de l’alimentation, et des privilèges pour les visites ,et d’autres fois, juste la libération de leurs principaux dirigeants. Les garants tentèrent en vain de convaincre les terroristes que la libération de leur dirigeants n’était pas un point de départ, et qu’ils devaient réduire leurs attentes.

J’avais parlé avec des experts de sauvetage d’otages d’un certain nombre de pays, y compris le nôtre, et le consensus fut qu’une agression armée à la residence japonaise serait extrêmement coûteuse en vies humaines, car l’immeuble était très grand et il y avait beaucoup de pièces, et les otages ainsi que les ravisseurs étaient répartis  dans tout le bâtiment. Un facteur essentiel a été que le MRTA pratiquait régulièrement leur routine pour répondre à une telle attaque – qui signifie essentiellement tuer autant d’otages que possible avant d’être dépassés. L’avis a été que, si la reprise pouvait être accomplie en moins de 3 minutes, 50% des otages pourraient devenir victimes, 50% des otages restants seraient morts dans les 3 minutes, et ainsi de suite. Si l’opération durait plus de 12 minutes, il était probables que tous les otages seraient morts ou blessés.

La police péruvienne provoque les térroristes

Les garants estimèrent que le seul résultat concevable et favorable était de négocier une stratégie de sortie. Tous les efforts furent mis en pratique pour assurer une telle conclusion, mais au fur et à mesure que les mois passaient, il y avait très peu de progrès. Les réunions entre le gouvernement et les terroristes furent rares et pro forma sans accomplir grand chose. Comme conséquence, les garants passaient plus de temps dans la résidence japonaise en train d’essayer que les terroristes les écoutent et demandant aux otages de rester calmes et de ne pas provoquer leurs ravisseurs. À cet égard, les garants ont eu plus de succès. Le moral y était là parmi les otages, il y eut quelques cas d’affrontement entre les otages et les terroristes, et une forme de syndrome de Stockholm inversé apparut – plusieurs des jeunes (de 15 et 16 ans) et les terroristes les plus impressionables étaient impressionés par la présence des ministres, des généraux et des ambassadeurs et les voyaient comme un exemple.

Dans l’intervale, l’armée péruvienne était en train de creuser des tunnels sous la résidence…

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire