La Malbaie - Une baie pas si mauvaise

Étant le deuxième pays plus grand après la Russie par rapport à la superficie terrestre, le Canada compte avec beaucoup d'espace et de nature. Les personnes qui se rendent compte que pour nous six heures en train de conduire d'un endroit à un autre, ne sont pas nombreuses, et cela fait partie de notre routine lorsque nous prenons la voiture pour partir juste quelques jours en vacances. Si vous venez au Canada pour visiter quelqu'un et vous avez envie de bien le connaître, soyez prêt à passer longtemps dans une voiture en train de regarder le paysage par la fenêtre en prenant des petites pauses dans les centres de service. Dans d'autres pays, bon...vous seriez arrivé dans un autre après avoir conduit pendant un bon moment - peut-être je suis en train d'exagérer, mais juste pour vous donner une idée dont j'espère je pourrai prouver à un certain moment.

À la fin de l'été 2005, les Bickfords ont fait un extraordinaire voyage - environ six ou sept heures en conduisant pour traverser le Québec (dans des termes canadiens tout près de chez nous) - à la Malbaie. Le Québec rural compte avec des endroits assez curieux pour prendre des pauses au long du chemin dans la campagne, comme les écomusées qui vendent des fromages et d'autres produits de la région, des petits sandwichs, des petites épiceries pour acheter un "casse-croûte" de temps en temps, et ce qui est vraiment bizarre il y a des clubs de striptease au milieu de nulle part - il est possible de trouver sur la charte de droits du Québec de donner un accès semblable aux femmes de joie. Le chemin vers la destination finale étreint la dernière partie du Fleuve Saint-Laurent qui verse dans la baie que vous apercevez aussitôt en arrivant au village.

La Malbaie se repose sur cette grande baie – à l’origine appelée la mauvaise baie dans le français d’antan – mais il y a à peine quelque chose de mauvais à cet égard. Les pirates et boucaniers ont quitté depuis un bon bout de temps, ainsi le taux de criminalité a échoué. La rue principale a un peu petit centre commercial pour les articles de base comme le supermarché Metro, des boutiques (ayant des marques dont vous n’avez jamais entendues parler au lieu de Saks Fifth Avenue) et une Société des alcools du Québec digne de confiance. Nous avons pu acheter une grande partie de nos provisions pour notre séjour dans cet endroit, y compris de la viande de cheval – Je sais, on dirait que c’est la violation des droits des animaux – de la truite fumée, de charcuterie d’autruche et d’autres viandes qui hanteraient n’importe quel défenseur d’un régime végétal inconditionnel.

Vu que les Bickfords sont souvent des personnes discrètes, nous avons peut-être réservé la plus grande maison de vacances dans tout le village. Trois personnes avaient loué une maison pour douze personnes plus d’une semaine entière. Elle a appartenu à un Américain industriel au début des années 1900. Dans notre défense, elle était meilleur marché qu’un petit chalet de patrouille dans l’Ontario et nous avions besoin de l’espace, évidemment. Maintenant, je ne veux pas avoir l’air peu patriotique envers ma province de naissance mais le Québec sait comment prendre soin des siens et accueillir ses visiteurs. Si vous ne le savez pas, la première impression est celle qui compte. La maison était jusqu’au sommet du point culminant d’une colline, regardant la baie au-delà de la ville s’il fait beau et vous pouvez apercevoir La rivière du Loup à la distance.

Les voyages en voiture peuvent être très longs dans ce pays, mais cela vaut certainement la peine pour changer de paysage et se décontracter. La plupart des secteurs pour les touristes ont tendance à changer l’environnement, primordialement les gens de la région et mêmes d’autres visiteurs. La région était l’endroit de vacances pour les Québécois riches et fameux ainsi que pour les Montréalais qui restaient au Château Richelieu – toujours un endroit de villégiature très cher et maintenant contrôlé par la chaîne d’hôtels Fairmont. Je recommande vivement cette destination pour la paix, observer les baleines, les fins et délicieux repas, et vous arriverez loin avec votre budget.

Maladies mentales…entre autres folies

Quel est le lien commun entre Axl Rose, Catherine Zeta-Jones, Michael Phelps et Abraham Lincoln ? Bon, la réponse est maladie mentale. Il y a quelques mois, je ne l’aurais pas deviné.  Ce genre d’événement,  de trouble mental, peut directement affecter une dans  quatre  personnes dans leur vie et les répercussions souvent se renversent plus sur des familles et des amis proches. Le déclencheur de ces maladies peut être n’importe quoi , à partir d’un décès dans la famille, l’utilisation des drogues récréationnelles , génétique, maladies, blessures (comme une blessure à la tête) et même le résultat d’expériences traumatiques y compris la guerre ou mauvais traitements à enfants, sévices sexuels infligés à un enfant.

Le fait est que les maladies mentales peuvent atteindre n’importe qui à n’importe quel âge,  sans souci de status social, ni de la couleur de peau, etc. Pendant le mois d’octobre, la CBC a publié du matériel significatif pour prendre conscience des troubles mentaux et plus de façon alarmante, l’incroyable manque de disponibilité et de couverture pour le traitement par rapport à ces conditions. Généralement, ça peut prendre d’ un à deux ans s’assoir devant un psychiatre juste pour une simple évaluation et leurs listes d’attente ont déjà un long délai. Pour les personnes atteintes de cancer, maladie du cœur, attaque de cœur, ou n’importe quelle autre maladie grave et affaiblissante, dans ce cas c’est le contraire, elles ont des soins prioritaires immédiats.  Par ailleurs, il n’y a pas le même  stigmate attaché à ces conditions comme avec le trouble mental.

Plus récemment dans les actualités de la région, j’ai entendu parlé d’une femme à Ottawa, épouse et mère de deux enfants qui les voisins connaissaient comme une personne débrouillarde et impliquée dans la communauté, tua son enfant de 6 ans et un autre de 4 ans pendant que son mari était au travail. Quand le mari rentra chez lui le soir, il trouva les corps sans vie de ses enfants qui étaient par terre et sa femme sur le point de mourir. Il appela une ambulance mais sa femme est décédée en chemin vers l’hôpital. C’est vraiment une tragédie pour toute la famille et pour notre mauvais système de soin de la santé qui est en train de laisser tomber tout plein de gens.

Maintenant, cela ne veut pas dire qu’on vous envoie vous chercher une espèce de sorcière pour découvrir ces possibles menaces à la société. Les faits parlent pour eux-mêmes, vous devez seulement écouter. Vous pouvez très bien avoir un ami, un parent, un collègue ou une connaissance qui souffre d’une dépression aigue, trouble bipolaire, trouble obsédant compulsif, ou n’importe quel autre. J’ai vécu avec une personne longtemps sans savoir que cela était possible ou sans même savoir que faire parce qu’on a toujours peur de dire un mot de travers. La raison pour laquelle je suis en train de signaler cela est, une fois que vous avez identifié leur sens de se sentir perdus et l’existence d’une maladie, il est plus facile de devenir leur appui et leur avocat défenseur.

Auparavant, nous avions l’habitude de dire que les gens juste ont été mal élevés et avons blâmé une grande partie de leur programmation sur le mauvais comportement plutôt au lieu de penser qu’il s’agissait d’un trouble mental. Un grand nombre de médecins traitants disent toujours que c’est ça la cause au lieu de référer les patients aux spécialistes pour recevoir le soin dont ils ont besoin. Beaucoup de personnes qui sont atteintes de cette maladie ont une tendance à montrer des comportements bizarres dont souvent nous les confondons avec des caractéristiques : irrationnel, excentrique, désordonné, inconscient, peu sensible et égocentrique. La maladie mentale est une maladie vraiment égoiste qui fait ressentir à la personne atteinte comme si elle est toute seule pour lutter contre le monde. Ces personnes s’éloignent de tout et de tout le monde jusqu’à ce que éventuellement – dans le pire des cas sans suivre un traitement approprié ou avoir un soutien – commencent à tomber dans un piège toutes seules dans une existence isolée éprouvant trop d’effort , les menant à contempler le suicide.

En tant que parent, conjoint ou ami, il peut être extrêmement compliqué avoir à faire avec les personnes qui ont une maladie mentale. Bien que, notre être cher puisse sembler extrêmement concentré dans son travail, créatif dans les arts, et avoir tout sous contrôle, il cherchera rarement l’aide car il est convaincu que tout va bien.  Comme personne en dehors de cette situation, vous remarquez que cette personne est presque sans vie, elle dort  trop (ou elle ne dort pas), elle est souvent absente au travail, elle mange presque rien, n’est jamais à l’heure et est distraite. Vous savez que quelque chose ne va pas, mais elle ne va jamais l’admettre. Si jamais vous avez besoin de l’aide pur savoir comment faire dans ces situations, NAMI peut vous aider à trouver des moyens utiles, cette association offre   d’excellents programmes éducatifs de soutien aux familles. Rappelez-vous bien de ce que Bob disait : « Il ne faut pas juger avant de se juger à soi- même. »

2013: Quelqu’un pour la fin du monde?

Bonne année à tout le monde ! Je suis content d’être de retour au blogue après une pause bien méritée – au moins du média social et ainsi de suite. A première vue, on dirait qu’il n’y a pas grand-chose qui a  changée dans le monde depuis ma dernière publication au mois de décembre. La planète ne s’est pas mystérieusement effondue, il n’y a pas eu de raz-de-marée massifs, les plaques tectoniques n’ont pas éclaté dans une danse sauvage de samba, la hausse des machines est passée inaperçue, les étrangers ne sont pas venus pour un buffet de humanoïde et les singes doivent encore asservir l’humanité. Ne semble-t-il pas bizarre la popularité de ces théories de la « Fin du monde » ?  Heureusement, les gens partagent moins ces pensées sur ces sujets qu’auparavant.

Oui mon cher, c'est bien la fin du monde

Le Réveillon du jour de l’an et le jour de l’an ont rapidement été suivis par ce que les gens soutenaient à propos de la prédiction des Mayas de la fin du monde – Tout simplement, ils n’ont pas eu suffisamment d’espace sur leur calendrier en pierre – une excuse pour tout le monde faire la fête comme s’il s’agissait vraiment de la fin du monde. Pour beaucoup de gens, c’est traditionnellement du temps à passer avec les amis pour faire la fête chez quelqu’un, au club ou un endroit icône comme Times Square dans l’espoir d’échanger un baiser inoubliable avec quelqu’un de spécial aussitôt le premier carillon de la première minute d’une nouvelle ère sonne. J’ai toujours préféré de rester avec ma famille comme nous l’avons fait à travers les années, bien que nous sommes de moins en moins nombreux, il y a toujours de la qualité de service. Les cérémonies de clôture sont une façon de jeter en l’air toutes les mauvaises choses qui se sont passées pendant l’année précédente, supprimant chaque dossier du disque dur. Le problème avec cette stratégie clinique qui a développé pour donner une forte dose de courage est que pour la plupart de ces problèmes, c’est plus facile de blâmer quelqu’un d’autre, ce qui rend possible et inévitable que l’histoire continue et se répète une fois de plus.

C’est plus pratique de blâmer les autres que d’accepter nos propres fautes, n’est-ce pas ? Si nous parcourons les livres d’histoire, il y a plusieurs chapitres sur des régimes autoritaires et sur des conflits internationaux en large proportion déclenchés par ceux qui adoptent cette doctrine en particulier. A partir de err is human et nous le faisons tout le monde – sauf pour Michael Jordan : on dirait qu’il n’a jamais eu tort ! Voici la façon du début de tout. Il y en aussi ceux qui sont convaincus qui ont toujours raison et tous ceux qui les entourent sont bêtes. Que puis-je dire ? Ils tomberont du nuage plus haut. Pardonner est divin (une expression commune à la suite du premier mot en italique dans ce paragraphe). De nos jours, il s’agit d’une merveilleuse théorie, et nous devons la pratiquer non seulement pardonnant les autres mais il faut aussi nous pardonner à nous-mêmes. Donnez-vous un tapotement sur le dos. C’est comme ça que la vraie croissance personnelle se produit. Même les plus grands esprits intellectuels apprennent leurs leçons à leur poursuite de la connaissance et ont fait une ou deux fautes.

Nos résolutions sont aussi un plan pour l’année. Souvent, nous culpabilisons la vie pour ce qui nous arrive, ce qui nous oblige à abandonner ces résolutions et attendre jusqu’à l’année suivante avec des nouvelles. Il n’y a rien de mauvais de rédiger une incantation de la vie selon on avance et la tordre de temps en temps, en vous assurant que vous vous donner une vie plus riche et complète que vous méritez. Notre vie n’est pas dévouée à nos tragédies. Nous avons la chance de pouvoir lui donner un sens à tout en déterminant comment nous faisons face à chacun de nos défis et se hausser au-dessus d’eux. Remettez-vous sur vos pieds ! Par ailleurs, si on continue sur à tourner en rond sur le même problème, nous pourrons trouver tout une abondance de nouvelles choses très motivantes, qui nous mènerons à des perspectives plus positives de la vie. Maintenant, je sais que c’est plus facile de le dire que de le faire, comme l’on dit, le goût attire le goût. Si vous avez besoin d’un « remontant » supplémentaire, écoutez la vidéo au-dessous de ce paragraphe. George pense que vous êtes incroyable !

Je vous souhaite une année 2013 d’or massif, comme la famille Bickford le souhaite pendant la saison des fêtes de Noël. C’est vrai qu’une saison de la LNH est en suspense à cause d’une grève qui ne fait pas de sens qui met une halte pour le début de cette année, mais si vous y penser d’une perspective positive, l’équipe Toronto Maple Leafs est en train de faire preuve de sa meilleure saison – maintenant, il y a une blague extraordinaire pour faire que tout marche cette année ! Nous venons à peine de la commencer et j’ai eu la chance de rebrancher avec quelques bons amis qui avaient été indirectement endommagés par le temps et l’espace physique est rentré dans l’ordre avec un peu de hasard et en mangeant des ailes de poulet ensemble. C’est toujours promettant quand nous avons la bonne volonté de faire que les choses marchent le mieux possible et nous sommes prêts à recommencer pour nous en sortir. Je vous souhaite un nouveau début et que tout continue à aller bien tout au long de l’année!

Cette époque de l’année arrive de nouveau

Tout commence à avoir l’air à la Noël, c’est le moment idéal pour finir l’année 2012. Je serai de retour au Nouvel An avec toutes sortes de nouvelles histoires – sauf si les Mayas ont raison. Je vous promets que j’aurai de meilleures blagues et les anecdotes seront plus instructives. Comme les pirates disaient, « Les battements continueront jusqu’à ce que le moral s’améliore. » Je suis reconnaissant pour toutes les demandes que j’ai reçu dans ma boîte aux lettres tout au long l’année et vos messages toujours encourageants en disant que l’information est utile. Si j’ai fait une différence dans la vie de certains parmi vous, alors tous les efforts pendant toute l’année ne furent pas en vain.

Quant à tous ceux qui ont suivi ce blogue pendant ces deux dernières années, vous pouvez deviner que je passerai le temps des fêtes en famille et très content. C’est vrai, vous ne vous trompez pas, et je suis convaincu que c’est comme s’il s’agissait d’un moment magique. Les amis et la famille sont inestimables, ce sont les meilleurs cadeaux que nous avons pu avoir ou donner. J’attends toujours le temps de Noël avec impatience, parce que c’est une fois de plus le moment de la réflexion et de jouir des petites choses qui rendent la vie beaucoup plus agréable.

Chaque année apporte tout un paquet de défis qui nous encourage à commencer une nouvelle année toute fraîche qui ne peut être que meilleure que celle d’avant. Je préfère voir les choses sous un autre point de vue – Je crois que je suis un gars optimiste. Comment faire face à chacune des situations et se reprendre est le plus important, au lieu de penser à ce que l’on a passé l’année d’avant. C’est ce qui donne un sens au présent et prépare le terrain du futur, en nous présentant un monde magnifique d’opportunités qui incitent à un changement. C’est comme un rêve, mais cela fait des merveilles. Les miracles sont dans nos propres mains.

J’espère bien, que les histoires d’événements passés que j’ai supportées «gracieusement» avec ma famille, ainsi que les miennes, aient données un certain contraste à votre propre situation difficile et vous a donné un coup de pouce  au long du chemin. Lorsque nous arrivons en ce monde, personne, nous donne  un manuel d’instructions et  nous sentons comme si notre boussole intérieur avait éclaté. Lors de mon adolescence et au début de ma vie comme adulte ce fut certainement le cas, et je souhaitais que quelqu’un se présente pour me dire : « Hé William ! C’est comme ça qu’on fait. » En fait, nous en avons tous et chacun, notre propre chemin à parcourir dans la vie, mais la connaissance partagée peut nous aider tout au long du parcours.

Pendant cette saison de fête, je vous présente mes meilleurs vœux pour un joyeux Noël, plein de rire et de moments précieux dont vous garderez comme des beaux souvenirs et quand vous y penserez ce sera avec un beau sourire qui perdurera jusqu’à la Noël 2013. Nous le savons tous que le monde ne va pas finir ce mois-ci de décembre, mais nous espérons qu’au moins un peu de notre excédant de bagage négatif soit lassé et enterré, pour ainsi avoir une vie plus pleine et plus saine. Pour ceux qui passeront les fêtes loin de la famille ou qui ont personne avec qui passer le temps des fêtes, je serai avec vous par la pensée comme d’habitude et n’oubliez pas qu’ il y a toujours un éclairci à la fin du tunnel. Vous ne marcherez jamais tout seul!

Meilleurs vœux pour la Noël et le Nouvel An  2013 à vous tous !  

Faisant connaissance de votre camarade canadien

Cette fin de semaine, j’ai pensé que nous devrions continuer sur le chemin d’un apprentissage plus avancé, comme suite au blogue de la semaine passée sur les expressions canadiennes. Je suis fier de vous tous, vous avez réussi le cours (vous n’imaginiez pas que j’étais en train de vous noter). Vous recevrez vos certificats par la poste. Maintenant, nous avons besoin d’aller au-delà de juste s’exprimer comme un vrai Canadien.

Afin de bien s’adapter dans un contexte de traditions différentes et cultures distinctes, j’ai toujours pensé qu’il est essentiel de découvrir le plus possible, par exemple : Quels sont les sujets qui les intéressent ? Quel genre d’activités les attirent ? Que faut-il éviter de mentionner ? Quel est le protocole national pour se raser ?, etc. Voici quelques-uns des éléments – Sans aucun ordre en particulier – qui que les Canadiens soient comme ils sont.

1 .La nature : Le terrain de jeu du Canada

En grande partie, nous sommes des personnes urbaines (environ 80%). Notre bataille quotidienne est sur les chaussées qui sont entre les structures de bêton et les tours en cristal par là où passe les métros, les bus et les trains, avec notre fidèle tasse de café de chez Tim Horton’s dans la main. La civilisation canadienne risquerait de disparaître avec un manque de café. Nous sommes parmi les mieux connectés aux civilisations dans le monde des communications et le média social même si la rivalité de ce marché est minime.

Plusieurs d’entre nous, donnons une récompense à notre attitude responsable et notre éthique de travail avec une très bien méritée retraite dans la nature avec nos amis et amies, notre famille et simplement avec nous-mêmes. Nous avons besoin de reprendre notre souffle dans la campagne. Peu importe, si nous sommes à 30 degrés au-dessus de zéro ou 30 au-dessous à l’extérieur. Nous profitons de ce cadeau que la nature nous offre et de l’espace que nous avons entre nos frontières pour escalader, faire de la patinoire,  du canoë, du ski, du camping et n’importe quelle autre activité que nous avons envie de faire en plein air. C’est le moment pour débrancher de la technologie qui fait marcher cette autre vie que nous devons laisser chez nous.

2. Le patriotisme avec tolérance

Pendant mon séjour en Europe et en Amérique latine, j’ai remarqué que les drapeaux nationaux de beaucoup de pays sont montrés principalement dans les bureaux du gouvernement ou pendant des événements officiels. En d’autres pays, le drapeau est le symbole national prenant un tour d’exclusion. Penser que les jours de tension racial et ethnique sont loin dans le passé, est nier un véritable sens d’une réalité alarmante.

Vous allez remarquer que nous accrochons haut notre drapeau. Les gens portent des tuques, des chemises, des vestes et des casquettes (ils accrochent même un drapeau dans leur salon) comme un signe d’amour et de respect pour un pays qui accepte tout. Nous sommes un pays d’immigrants – y compris tous ceux qui ont quitté l’Angleterre et la France pour coloniser le nouveau monde courageux – et nous sommes fiers de continuer à accueillir ceux qui fuient la persécution ou simplement recherchent un nouveau début.

3. Toujours le temps pour la politesse

En général, les Canadiens ne sont pas de personnes « agressives ». Nous aimons la paix, le calme et le plus important, notre propre espace. Je sais, vous devez être en train de penser : « On dirait un endroit de retraités. » Nous savons bien qu’il y a certaines personnes qui ont le goût pour la vie sauvage, sont excentriques et ont un comportement grossier, c’est la raison pour laquelle nous comptons avec Montréal, Toronto et Vancouver. Nous traitons les gens de la façon que nous  souhaitons être traités. Il faut garder les choses en toute simplicité.

4. Il s’agit toujours du hockey

Il y a des gens qui ont fondé des religion, tandis que d’autres ont bâti de grands travaux publics qui font preuve du temps. Pour un Canadien, il s’agit toujours du hockey. Nous avons une équipe de basket de NBA, une équipe de baseball MLB, quelques équipes MLS, mais nous en avons aussi plusieurs coupes Stanley – le plus grand honneur dans le monde du hockey Lord Stanley, lui-même doué. Le hockey et le climat donnent aux Canadiens une opportunité de quoi parler ! Voici un fait, quelques personnes qui ne sont pas au Canada savent que : Nous avons sauvé le monde de l’apocalypse nucléaire en apprenant aux Soviétiques comment jouer au hockey dans les années 70. De rien tout le monde !

5. Soins de santé sociaux

Bon, c’est sûr que nos hôpitaux ne sont plus la même chose qu’avant. Notre médecine publique est en train de souffrir mais dans les cas d’urgence, elle est spectaculaire. Est-ce que les soins de santé sont gratuits au Canada parce que nous sommes des communistes ? Non. Nous payons des taxes à tous les ans pour maintenir l’activité de nos hôpitaux, le sourire de nos médecins et mettre nos patients en congé aussitôt que possible. Il n’y a pas de meilleure chose que sentir que l’on quitte l’hôpital après une opération sans penser comment va-t-on faire pour payer une énorme facture en plusieurs fois.

J’espère que ce deuxième cours de notre programme de leçons est à la mesure de vos attentes. Si jamais vous avez des plaintes ou bien vous voulez réclamer un remboursement, veuillez-vous adresser au Bureau de Postes Canada au phare de Peggy’s Cove, il y a deux ans qu’il a été fermé. Maintenant, ils ont tout le temps du monde disponible pour servir au public. Merci pour votre attention encore une fois mes amis(es) et à la semaine prochaine !

Comment parler en anglais canadien

Dès le commencement du temps, les hommes et les femmes ont toujours senti le besoin de communiquer de façon efficace à travers le moyen verbal – certains encore plus que d’autres, en fermant les yeux.  La langue a évolué selon les environnements spécifiques, les défis en commun et les intérêts partagés, lesquels peuvent être considérés comme des « régionalismes » ou des « nuances ». Ceci s’applique à nous tous aussi bien. Nous développons notre propre façon de parler tout au plus différente à celle de nos cousins américains et l’Empire britannique, cependant quelques éléments de ces deux cultures ont réussi à transformer nos propres expressions familières.

Si vous voulez embellir vos connaissances de la langue canadienne ou bien vous souhaitez vous sentir intégrer, vous devez penser de rester chez nous pendant un certain temps, veillez à ajouter quelques-unes de ces « beauties » à votre jargon :

• Not too bad : Réponse typique à quelqu’un qui demande comment ça va. N’importe quelle autre réponse n’est pas tout à fait canadienne. Nous savons que tout pourrait allez mieux, mais que ce n’est pas génial à cause des taxes élevées que nous payons par rapport aux Américains.
• Double double : Lorsqu’on va chez Tim Horton’s (souvent appelé Timmy Ho, Timmy’s ou Tim’s) ou dans n’importe quel endroit pour prendre un café, si vous prenez deux différents genre de lait et deux cuillers de sucre, celle-ci est la seule façon dont vous allez vous faire passer par un Canadien au moment de placer votre commande. Vous allez aussi penser que vous êtes cool en parlant de cette façon.
• Loonie : Nous avons une pièce de monnaie d’un dollar avec un plongeon sur l’une des faces. Pas de mystère de ce côté. Personne ne l’appelle un dollar, tout simplement ce n’est pas correct. Nous en avons également une pièce de monnaie de deux dollars avec un ours polaire dessus que l’on appelle Twoonie. Ne sommes-nous pas super ?
• Brutal : Il y a juste une façon de communiquer quand les choses ne vont pas du tout bien le jour même. Ex. : « La réunion que j’ai eu aujourd’hui, a été brutale. »
• Two-Four : Ceci est employé pour décrire une caisse de 24 bouteilles de bière. Il s’agit de votre dépense la plus importante au Canada quand vous allez dans le magasin de bière (oui, nous pouvons acheter de la bière uniquement dans des magasins consacrés sauf si vous habitez au Québec…Étrange hein ?
• Hydro : Pour la plupart des résidents des pays qui parlent anglais, ils reçoivent une facture pour l’électricité. Nous, nous recevons des factures pour l’hydro. Notre électricité est tout à fait comme la vôtre et n’est pas faite d’eau.
• Poutine : Ce mets teneur faible en gras consiste de frites couvertes de sauce (faite à base du jus de la viande et de farine) et de fromage caillé reconnu pour vous faire sentir le cœur gros de joie et faire baisser le cholestérol immédiatement. Le gras est ce qui nous fait avoir l’air beaux et belles !
• Beaver Tails : Maintenant, n’ayez pas peur ! Nous ne sommes pas des carnivores insensés. Il s’agit de pâtisseries traditionnelles frites qui on la forme de la queue du castor légèrement saupoudrées de sucre et de cannelle – bien qu’il y a de nouveaux glaçages, on ajoute de la crème glacée, du sirop d’érable ou de chocolat ou bien des fruits.
• To table : Quand nous disons cela au Canada, nous voulons dire qu’il faut mentionner immédiatement le sujet que l’on souhaite discuter.
• You’re welcome : Souvent j’ai dit « Thank you » aux États-Unis, les gens ont une tendance à répondre en faisant «mm ! ou hem ! hum !». Nous, nous ne faisons pas ça. Nous préférons les mots même si nous sommes de mauvaise humeur, vexés ou bouleversés nous répondons souvent avec une phrase complète ou bien on ne répond pas.

Il existe beaucoup d’autres expressions courantes en canadien anglais d’un bout à l’autre de la mer et il faut préserver cette langue précieuse. Nous ne pouvons pas supposer que notre propre langue est meilleure ou plus appropriée  que celle de quelqu’un d’autre puisque les circonstances qui se sont produites à travers le temps sont différentes et ont contribuées à former de cultures entières. Anyway (En tout cas) – mot que l’on entend souvent ici comme « anyways » - j’espère que cette feuille aide-mémoire vous aidera quand vous viendrez nous visiter dans le nord.

Laissons les singes tranquilles!

Cette fin de semaine, je vais vous égayer la vie un peu en partageant encore une fois une anécdote à propos des animaux. En mars 2007, j’ai fait un voyage avec mes parents en Espagne, la raison principale fut un voyage strictement de vacances. Mon radius d’opération avait été pal mal restreint depuis que j’avais fini mes études à l’université. Mes fins de semaine en général étaient souvent occupées avec des activités comme la recherche d’emploi et des voyages à Kingston pour rendre visite à mon grand-père à la maison de repos. Le siège pour nos vacances à La Madre Patria fut le pittoresque village de Islantilla en bordure de la mer, au sud près de la frontière avec le Portugal.

L’une de nos promenades, la plus longue ce fut quand nous sommes allés à Gibraltar, environ quatre heures en voiture. Pourquoi Gibraltar ? A dire vrai, mon père et moi voulions voir les singes Barbarie – à ne pas confondre avec les singes Burberry, qui sont vraiment à la mode. En fait, l’histoire de ce tout petit territoire britannique de 6.8 km2 dans les limites d’Andalucía est très intéressante. Ces énormes formations de rochers naturelles sur les rives européennes et africaines – lesquelles peuvent être aperçues de loin de l’autre côté de la baie – servent comme porte d’entrée à la Méditerranée, étaient connues dans les vieux tempos comme les Piliers d’Hercules.

Les Anglais captivèrent Gibraltar en 1704 pendant la Guerre de Succession espagnole – une importante guerre européenne sur l’unification des royaumes de France et d’Espagne sous une monarchie Bourbon. Pendant plusieurs siècles, elle a servi comme base stratégique pour la Marine royale et la petite colonie de 30.000 habitants en Gibraltar est très distincte de La Linea du côté espagnol. Et reste possiblement comme l’un des passages de frontière dans l’Union européenne avec un point de contrôle des douanes. Ce petit morceau de terre maque un clivage politique controversé entre l’Espagne et le Royaume-Uni. En fait, c’était premier voyage au Royaume-Uni ! Après avoir passé le passage des frontières, on doit alors soigneusement traverser la largeur d’une piste d’atterrissage de la Royal Air Force avant d’entrer dans cette colonie.

Il est vraiment curieux qu’une si minuscule colonie demeure tout à fait fortement armée. La ville ressemble vraiment à une version tropicale ou sous-saharienne de l’Angleterre ne laissant aucun doute sur leur allégeance à sa majesté royale. Nous nous sommes précipités par la ville recherchant une façon pour aller vers le haut du rocher et voir nos singes – nous étions sur un programme serré. L’importance de ses créatures magnifiques à la souveraineté des personnes est clef. La légende populaire dit que tant que les macaques du Gibraltar Barbarie existent sur le Gibraltar le territoire restera sous le règlement britannique. En fait, en 1942, leur population diminua à juste une poignée alors le premier ministre britannique Winston Churchill en a commandé de l’Algérie et du Maroc pour compléter le nombre en raison de cette croyance.

Après plusieurs obstacles, tel que les vents trop forts et les tours pas mal chers pour monter jusqu'au rocher, nous avons décidé de monter à partir du niveau de la mer environ 200 mètres pour trouver l'endroit où les singes se trouvaient. J'ai été surpris qu'ils étaient tous en liberté et en train de se promener un peu par tout. Un des singes a remarqué que mon père portait un sac en plastique, il est venu derrière lui et lui a piqué notre provision de bouteilles d'eau. Ce fut la première fois que je me suis volé par un singe. Après ce malheur, de ne pas respecter ma propre personne et de nous amuser avec nos nouveaux amis, nous avons décidé de quitter le rocher, descendre et revenir à Islantilla. Aussitôt de retour au centre-ville de Gibraltar, j'ai vu un singe Barbary perché sur un arbre en train de manger un gâteau. On dirait qu'après tout nous n'étions pas obligés de monter jusqu'au rocher.