Un enfant de troisième culture (TCK/3CK) ou enfant trans-culturel est "quelqu'un qui, pendant son enfance, a consacré une longue période de sa vie dans une ou plusieures cultures autres que sa propre, intégrant ainsi certains éléments de ces cultures avec celle sa naissance créant une troisième culture."

Click here to read blog in English <<<>>> Haga click para el blog en castellano

dimanche 3 avril 2011

La Coupe du Monde FIFA Italie 1990


Lorsque l'hiver approchait en juin 1990, l'attention attirée par le nouveau président de la République se tournait vers l'Italie. L'événement le plus important dans l'univers entier, il venait d'Europe sur l'écran de notre télévision: la FIFA Coupe du Monde 1990. Ce grandiose événement a fait que tout devienne secondaire, non seulement au Chili, mais dans beaucoup de pays dans le monde entier. Mes amis expliquaient combien ils étaient déçus que El Mundial comme la Roja - l'équipe nationale chilienne - lors de l'échec pour qualifier. Il y a eu des circonstances douteuses de leur gardien de but et icône national, Roberto El Condor Rojas dans un match important contre le Brésil qui aurait pu garantir une place dans les groupes du tournois si l'équipe avait remporté au moins un point. Le Brésil recevait le Chili au Stade Maracana à Rio de Janeiro, dans un match où le Chili devait égaliser ou gagner pour qualifier pour le prestigieux tournois. Le Chili était en train de perdre 1 - 0 à la mi-temps et, pendant le deuxième temps du match, El Condor ouvra ses ailes magiques et a subitement plongé tout droit sur le terrain en se couvrant la figure avec ses gants. Il a affirmé qu'une fusée lui avait été lancée pendant le match, lui frappant la figure, alors l'équipe avaient refusé de reprendre le match dans des circonstances dangereuses. Les chiliens ont insisté de reprogrammer la revanche dans un stade neutre. Un peu plus tard, après ce scandale, El Condor Rojas a avoué qu'il s'était blessé lui même avec une lame de rasoir qu'il avait caché à l'intérieur de son gang de gardien. Une commission établie para la FIFA a donc réprimandé l'équipe chilienne en les éliminant du concours et les interdire de qualifier pour la coupe 1994.


Annonce de la Coupe du Monde FIFA 1990
Cette catastrophe nationale a éteint l'enthousiasme des fanatiques chiliens. Sans La Roja pour encourager pendant le tournoi, ils sont devenus supporters des équipes de la CONMEBOL qui avaient qualifié, y compris les champions défenseurs, l'Argentine. Un grand nombre de mes amis et Brian ont dévoué leur fidélité aux argentins. Maradona était responsable pour le albiceleste lorsqu'ils ont été convoqués à jouer contre le Cameroun, la Roumanie et l'Union Soviétique, tous attirant l'attention du monde lors des éliminatoires. Diego Armando Maradona avait joué un important rôle important dans les ligues de foot de l'Italie lorsqu'il a porté les couleurs du S.S.C. de Naples. Il est devenu le plus reconnu dans tous les foyers italiens parce qu'il a fait que les Napolitains atteignent l'âge d'or, car ce fut le seul équipe du sud de l'Italie a gagné la Serie A et il a remporté la prestigieuse Coupe de la ligue des champions UEFA. Maradone était devenu un personnage culturel, social et qui avait l'air à un Dieu dans la région. Tout le monde l'admirait pour son esprit de persévérance accompagné de son habilité avec le ballon, y compris le fameux incident de la Main de Dieu quand l'Argentine a vaincu les Anglais au Mexique en '86. Des experts souvent accusent Maradona d'avoir marqué le plus beau but et le plus opportun de l'histoire du sport dans un même match. Malgré les sévères critiques, aux yeux de nombreux sud-américains, c'était une victoire pour le monde en développement contre la richesse et les ressources du premier monde. Ce fut très intéressant pour moi de constater que même le football jouait un rôle important politique.

La campagne de la Coupe du monde de l'Argentine a été secouée quand Roger Milla, le buteur célèbre du Cameroun a marqué le but qui marqua la différence dans le match d'ouverture, voyant l'albiceleste perdre 1-0 contre neuf joueurs au Stade San Siro à Milan. Ce jeu a été l'une des plus révélations africaines dans l'histoire du tournois. Un grand nombre d'Argentins étaient furieux, puisqu'ils n'ont pas cru possible que leur équipe de stars perde contre un équipe africain. Les Africains étaient souvent sous-estimés dans par leurs opposants jusqu'à le merveilleuse performance du Cameroon. Les argentins ont démontré à la suite le retour de leur futbol lindo lors du match contre les soviétiques, gagnant le match 2 - 0. Le prochain et dernier jeu de la phase de groupe serait donné du fait qu'ils allaient jouer à Naples, pour Maradona c'était comme son second chez lui. Les sud-américains ont cru avoir un certain avantage envers la Roumanie et les fanatiques à cause de la popularité du capitaine. Le jour du match, ceci ne faisait preuve difficilement. Les fanatiques italiens ont vite oublié ce que Diego avait accompli pour l'Italie. Il a déclaré aux médias après le match qu'il s'est senti trahi par toute une nation et qu'il avait surmonté sa bienvenue en Italie. Il a décrit l'héritage en commun que les Italiens du Sud partageaient avec les Argentins, en leur faisant remarquer qu'un grand nombre d'Argentins sont originaires d'endroits pauvres du Mezzogiorno. Dans les matchs à venir, le comportement de certains avait changé par rapport à l'équipe de la Pampa, ce qui a fait paraître Maradona comme un leader socio-culturel.

À l'étape des quarts de final, il y a eu deux matchs dont j'avais un certain sentiment un peu amer comme fanatique vorace du foot. Le premier a éveillé en moi un certain sentiment semblable à un conflit d'intérêt. L'Argentine devait se mesurer contre leur grand rival historique, le Brésil, qui avait été responsable d'inoubliables déceptions tant qu'aux ambitions des albiceleste. J'ai ressenti que je devais une certaine loyauté pour a canarinha, parce que c'était le premier pays dont j'avais vécu en Amérique du sud. Cependant, il était quasiment impossible éviter d'être par la magie de l'Argentine sur le terrain. Pendant le match je me suis retrouvé avec une éternité de temps pour décider ma fidélité. J'avais juré une alliance avec Maradona mais cela pouvait renverser ma décision puisque le résultat resté en égalité en approchant la mid-temps. Sergio Goycochea, normalement connu comme El Goyco, jouait le jeu de sa vie dans le but argentin. Les Brésiliens ne semblaient pas capable de battre la muraille défensive et ont continué fermes à leur tâche de remporter le match. Aucun équipe avait réussi battre l'autre. Ce rhytme a continué durant la deuxième partie du match. Ce fut juste pendant les dernières dix minutes du jeu que l'Argentine a rompu la défense lors d'un contre-attaque commencé par Maradonna, il a fait un passe à Claudio Caniggia complètement libre à sa gauche, Caniggia butait le ballon et LE BUT!!! Mon cœur s'arrêta. Ma première réaction à merveilleuse manœuvre orchestrée a été d'éclater de joie comme si j'avais lâché mes démons internes. Plus de sentiment de culpabilité. L'Argentine était de nouveau sur les rails d'où ils étaient restés en 1986.


Les joueurs argentins avec Diego Maradona comme capitaine.
Le match suivant vers l'auto-découverte comme fanatique du football se présentait dans la prestigieuse finale du tournoi. Les Sudaméricains étaient capables de vaincre tous les équipes qui c'étaient présentés dans leur chemin vers ce dernier match. Les Allemands de l'Ouest étaient les seuls qui restaient pour remporter le trophée et atteindre l'immortalité. Lothar Matthaus et Jurgen Klinsman avaient aussi envie de la coupe que les Argentins et allaient la disputer jusqu'à la fin. Le jeu était en train de se développer d'une façon semblable au match du Brésil pour le albiceleste. Tous les efforts étaient visés vers pour emporter le jeu dans le terrain allemand, mais ils se trouvaient face à une forteresse défensive. Ils n'ont jamais perdu de vue leur objectif et ils avaient juste besoin d'un moment de perte de concentration dans la défense allemande pour remporte la gloire chez eux. La minute quatre-vingt est bientôt arrivée. Tout le stade s'est converti dans une énorme guerre de cris. Un penalty a été donné aux Allemands sous des circonstances douteuses et le tempérament des deux équipes était devenu plus combatif et désordonné. Les Allemands ont marqué. J'ai senti comme si quelqu'un m'avait poignardé. Mon frère et moi pouvions plus continuer de voir le match mais en même temps nous ne pouvions pas arrêter de le voir. Nous avions déposé notre confiance en Maradona et sa capacité. Nous étions sûrs qu'il était capable de le faire. Les dix dernières minutes paraissaient se passer dans un mouvement ralenti. Dans n'importe quelle minute tout pourrait changer. L'arbitre a soufflé son sifflé, les joueurs allemands ont envahit le terrain de tous les côtés, et Brian et moi avons dû accepter le résultat. Nos vaillants guerriers se sont laissés tomber par terre comme si on leur avait amputé les jambes et nous partagions la douleur dans notre salle familiale. Ce jour là tout se passait dans la calme à Santiago plus que d'habitude, pas un seul bruit. Il n'y avait rien à célébrer, car la plus haute honneur de la planète ne reviendrait plus en Amérique du Sud. La seule chose qui faisait du sens dans la vie c'était l'espoir que dans quatre ans, l'Amérique du Sud avait l'opportunité de rédemption.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire